2 00:00:07,655 --> 00:00:13,907 ΑΓΡΙΑ 4 00:00:26,060 --> 00:00:27,260 Γεια σας; 5 00:00:27,610 --> 00:00:28,830 Çağla, φτάσαμε, αδελφή. 6 00:00:28,830 --> 00:00:30,650 Γιαμάν! Γιαμάν! 7 00:00:30,770 --> 00:00:32,090 Έλα, Αλάζ. Ερχομαι! 8 00:00:32,090 --> 00:00:33,130 Çağla! 9 00:00:33,130 --> 00:00:34,370 Το καταφέραμε! 10 00:00:34,370 --> 00:00:36,170 Çağla! 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,000 Τσαγλά; 12 00:00:44,290 --> 00:00:45,330 Τσαγλά; 13 00:00:53,130 --> 00:00:54,780 Çağla! 14 00:00:54,780 --> 00:00:56,040 Αδελφή! 15 00:00:56,210 --> 00:00:57,640 Çağla! 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,390 Çağla, είσαι καλά, μοναδική μου; 17 00:01:13,490 --> 00:01:14,530 Τσαγλά; 18 00:01:15,760 --> 00:01:16,590 Τσαγλά; 19 00:01:16,590 --> 00:01:18,240 Αδελφή; Τσαγλά; 20 00:01:18,570 --> 00:01:19,870 Çağla, είσαι καλά; 21 00:01:19,870 --> 00:01:22,550 Çağla, σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου. Çağla. 23 00:01:40,130 --> 00:01:41,660 Αλάζ. 24 00:01:42,680 --> 00:01:44,150 Αλάζ... 25 00:01:44,790 --> 00:01:46,040 Αλαζ, έλα στα συγκαλά σου! 26 00:01:46,040 --> 00:01:48,490 Αλάζ, πρέπει να πάμε επειγόντως στο νοσοκομείο! 27 00:01:48,490 --> 00:01:51,990 Αλάζ! Αλαζ, έλα στα συγκαλά σου! Με ακούς;! 28 00:01:52,110 --> 00:01:56,850 Çağla! Çağla! Ο μοναδικός μου! Έλα, άνοιξε τα μάτια σου. Έλα γλυκιά μου. 29 00:01:56,850 --> 00:01:59,250 Έλα, σήκω! Σήκω, φεύγουμε. 30 00:02:00,250 --> 00:02:02,110 Αλάζ, έλα! Αλάζ! 31 00:02:11,600 --> 00:02:14,000 Να το χαίρεστε αδέρφια. 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,650 Ερχομαι! 33 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Ερχομαι! 34 00:02:23,330 --> 00:02:25,020 Ερχομαι! 35 00:02:53,340 --> 00:02:54,400 Αλάζ! 36 00:02:54,400 --> 00:02:57,200 Αλάζ, έλα! Αλάζ! 37 00:02:57,470 --> 00:02:59,430 Αλάζ, άνοιξε την πόρτα. 38 00:02:59,770 --> 00:03:01,240 Έλα, μικρή αδερφή. 39 00:03:01,240 --> 00:03:03,350 Έλα, βοήθησέ με, Αλάζ! Ερχομαι! 40 00:03:03,350 --> 00:03:06,400 Άνοιξε την πόρτα σε παρακαλώ, πάμε. Αλάζ, έλα! 41 00:03:08,310 --> 00:03:10,274 Πήγαινε στην άλλη πλευρά, έλα, Αλάζ. 42 00:03:12,910 --> 00:03:14,640 Έλα, βοήθησέ με. 43 00:03:15,090 --> 00:03:16,198 Έλα, Αλάζ. 44 00:03:18,540 --> 00:03:22,510 Çağla, κάνε υπομονή, αδερφή. Δεν είναι πολύ μακριά. Λίγο έμεινε, αγαπητέ. Να είστε υπομονετικοί. 45 00:03:22,510 --> 00:03:27,626 Κάνε υπομονή αγάπη μου. Να είστε υπομονετικοί. Λίγος χρόνος απομένει, είμαστε στο δρόμο μας, εντάξει; 46 00:03:44,840 --> 00:03:46,263 Δεν πέτυχε η αναισθησία; 47 00:03:46,650 --> 00:03:49,820 Το σώμα αποδείχθηκε πιο αδύναμο από όσο νομίζαμε. 48 00:03:49,820 --> 00:03:56,360 Πλάκα μου κάνεις; Μην είσαι ανόητος. Θα με μετατρέψεις σε παιδοκτόνο; 49 00:03:56,360 --> 00:03:58,910 - Είδες γιατρέ; - Βγες από το χειρουργείο! 50 00:03:58,910 --> 00:04:01,470 - Γιατρέ... - Βγείτε αμέσως από το χειρουργείο! 51 00:04:11,970 --> 00:04:13,030 Αχμέτ; 52 00:04:13,030 --> 00:04:14,190 Ακούω γιατρέ. 53 00:04:14,610 --> 00:04:16,450 Πόσα χρόνια εργάζεστε ως αναισθησιολόγος; 54 00:04:16,450 --> 00:04:17,500 16 ετών, γιατρός. 55 00:04:17,500 --> 00:04:20,480 - Τοπική αναισθησία; . - Έχω εμπειρία, γιατρέ. 56 00:04:21,050 --> 00:04:22,250 Δεν πειράζει, σε εμπιστεύομαι. 57 00:04:22,250 --> 00:04:27,680 Çağla! Μικρή αδερφή, πίστεψέ με, θα σε πάμε στο νοσοκομείο. Çağla, κάνε υπομονή, εντάξει; 58 00:04:27,680 --> 00:04:28,630 Εντάξει, μόνο μου; 59 00:04:28,630 --> 00:04:32,260 Αλάζ, έλεγξε τον σφυγμό του, έλεγξε συνεχώς τον σφυγμό του, είναι καλά; 60 00:04:32,260 --> 00:04:35,700 Προσπαθώ να βοηθήσω τον ασθενή, αλλά δεν δέχεται. 61 00:04:35,700 --> 00:04:37,500 Είναι σαν να είμαι σε σοκ. 62 00:04:39,270 --> 00:04:41,040 Αλάζ, ελέγχεις τον σφυγμό του; Με ακούς; 63 00:04:41,040 --> 00:04:43,650 Αλάζ. Γιατί δεν απαντάς; Απάντηση. Προσέξατε; 64 00:04:43,650 --> 00:04:46,290 Δεν ξέρω, είναι σαν να μην. 65 00:04:46,670 --> 00:04:48,220 Τι εννοείς όχι ρε παιδί μου; 66 00:04:48,220 --> 00:04:49,450 Ελέγξτε το! Ελέγξτε ξανά. 67 00:04:49,450 --> 00:04:51,350 Υπάρχει κάτι; Παρακαλώ ελέγξτε ξανά, Αλάζ. 68 00:04:58,030 --> 00:05:02,490 - Έλεγξες αγόρι μου; . -Κάνε ησυχία! Κάτσε ήσυχα! Κάτσε ήσυχα! 69 00:05:05,690 --> 00:05:09,370 Γιατρός, σφυγμός 30. Αρτηριακή πίεση 52/29. 70 00:05:10,130 --> 00:05:12,010 Ετοιμάστε όλα όσα χρειάζεστε. 71 00:05:12,010 --> 00:05:14,190 Ετοιμάστε μονάδα εντατικής θεραπείας και ενημερώστε τους. 72 00:05:14,890 --> 00:05:16,070 Δεν πειράζει γιατρέ. 73 00:05:16,330 --> 00:05:19,210 Θα χρησιμοποιηθεί αδρεναλίνη. Αμέσως, πάμε. 74 00:05:27,270 --> 00:05:30,130 Έλα αγόρι μου. Να είστε υπομονετικοί. Βοηθήστε μας. 75 00:05:30,130 --> 00:05:31,440 Κάνε υπομονή μικρή αδερφή. Να είστε υπομονετικοί. 76 00:05:31,440 --> 00:05:32,930 Αλας! 77 00:05:32,930 --> 00:05:34,000 Κάνε υπομονή, μόνη μου. 78 00:05:34,000 --> 00:05:34,920 Κάνε υπομονή αγάπη μου. 79 00:05:34,920 --> 00:05:37,000 Κάνε υπομονή, ομορφιά. Κάνε υπομονή, ομορφιά. 80 00:05:37,000 --> 00:05:40,020 Ελέγξτε το! Ελέγξτε ξανά τον σφυγμό σας! Ηρεμώ! Αλάζ, έλα. 81 00:05:42,740 --> 00:05:45,850 Όχι Γιαμάν. Όχι όχι. 82 00:05:45,850 --> 00:05:49,270 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 83 00:05:49,270 --> 00:05:53,630 Ηρέμησε, δεν πειράζει. Θα σε πάμε στο νοσοκομείο, αδελφή Çağla! 84 00:05:53,630 --> 00:05:56,830 Με ακούς Τσαγλά; Ο μοναδικός μου, έλα. Να είστε υπομονετικοί. 85 00:05:57,160 --> 00:05:58,130 Θα τα καταφέρουμε. 86 00:05:58,130 --> 00:05:59,279 Αλάζ, μπορούμε να το χειριστούμε. 87 00:05:59,310 --> 00:06:02,630 Γρήγορα. Yaman, Quick. Γιαμάν, γρήγορα. 88 00:06:02,630 --> 00:06:03,530 Κατασκευασμένος. 89 00:06:04,760 --> 00:06:05,750 Έλα, λιοντάρι μου. 90 00:06:05,750 --> 00:06:08,720 - Πάλι. . - Μη μας αφήνεις. Βοηθήστε μας, μην τολμήσετε. 91 00:06:08,720 --> 00:06:12,100 Ετοιμος. Πάλι. Πάλι. Πάλι. 92 00:06:12,710 --> 00:06:14,130 Έλα, λιοντάρι μου. 93 00:06:14,280 --> 00:06:15,460 Κατασκευασμένος! 94 00:06:18,920 --> 00:06:20,190 Κατασκευασμένος! 95 00:06:21,460 --> 00:06:22,730 Δεκάρα! 96 00:06:22,730 --> 00:06:24,770 Ηρέμησε, δεν πειράζει. 97 00:06:27,430 --> 00:06:31,560 Δεν είναι πολύ μακριά. Δεν είναι πολύ μακριά. Κάνε υπομονή, ομορφιά. Δεν είναι πολύ μακριά. 98 00:06:38,200 --> 00:06:40,703 Γιατί η επέμβαση διαρκεί τόσο πολύ; 99 00:06:43,530 --> 00:06:44,730 Αδελφή. 100 00:06:46,800 --> 00:06:51,920 Ο Ουμουτ είπε κάτι πριν την εγχείρηση, τι είπε αδερφάκι; 101 00:07:04,800 --> 00:07:05,940 Κύριε Σερχάν; 102 00:07:06,240 --> 00:07:08,740 - Τι έγινε; Τελείωσε η επέμβαση; . - Όχι, δεν έχει τελειώσει αυτό. 103 00:07:08,740 --> 00:07:10,790 Εσείς; Γιατί είσαι εδώ; 104 00:07:10,790 --> 00:07:13,130 Ο γιατρός Güven υποψιάστηκε και μου είπε να φύγω. 105 00:07:14,580 --> 00:07:16,040 Οπότε έχω εμμονή. 106 00:07:18,620 --> 00:07:20,070 Εξαφανιστείτε, μην περπατάτε. 107 00:07:20,070 --> 00:07:21,390 Κύριε Σερχάν, δεν φταίω εγώ... 108 00:07:21,390 --> 00:07:24,990 Χαθείτε, χαθείτε, χαθείτε για να μη σας δω. Φύγε. 109 00:07:32,300 --> 00:07:45,458 Είπε ότι αν δεν τα καταφέρει, ότι αν συμβεί κάτι, «σας έδωσα την καρδιά μου». 110 00:07:53,520 --> 00:07:56,860 Αλλά κοίτα, νομίζω ότι μπορεί να το αντέξει. 111 00:07:56,860 --> 00:07:58,540 Μπορεί να το χειριστεί, σωστά; 112 00:08:14,560 --> 00:08:22,361 Γιατρός. Αν υπάρχουν άσχημα νέα, πείτε στην Ayse να μην φαίνεται σαν να είμαι αγόρι. Δεν αντέχω. 113 00:08:27,950 --> 00:08:31,075 Γιε, το όνομα του αδερφού σου είναι Umut. 114 00:08:31,570 --> 00:08:33,658 Πίστευες ότι δεν άντεξα; 115 00:08:33,980 --> 00:08:38,884 Τα κατάφερε και θα συνέλθει σε λίγες ώρες. 116 00:08:44,590 --> 00:08:46,370 Μητέρα. 117 00:08:48,730 --> 00:08:51,970 Ας αγκαλιάσουμε τον γιατρό. 118 00:08:52,810 --> 00:08:54,380 Περιμένετε! 119 00:08:55,430 --> 00:08:56,460 Χαλαρώστε. 120 00:08:56,460 --> 00:08:58,320 Το έκανε. Το έκανε. 121 00:09:00,470 --> 00:09:01,960 Ο Umut το έκανε! 122 00:09:01,960 --> 00:09:05,440 Εντάξει, εντάξει, Ece, δεν χρειάζεται να ανησυχείς, ανεβαίνεις στο δωμάτιό σου. 123 00:09:05,440 --> 00:09:06,780 Μητέρα. 124 00:09:06,780 --> 00:09:09,100 Συγχαρητήρια, τα κατάφερες. 125 00:09:09,240 --> 00:09:12,330 Τι είδους γιατρούς προσλαμβάνετε στο νοσοκομείο; 126 00:09:12,690 --> 00:09:14,320 Τι σημαίνει αυτό; 127 00:09:14,320 --> 00:09:18,220 Ο νέος αναισθησιολόγος. Παραλίγο να σκοτώσει τον ασθενή μου. 128 00:09:18,670 --> 00:09:20,366 Νέος αναισθησιολόγος; 129 00:09:21,130 --> 00:09:24,800 Δεν ξέρω. Θα ρωτήσω το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. Ποιο είναι το πρόβλημα; 130 00:09:24,800 --> 00:09:26,280 Είναι καλό που ήσουν τριγύρω. 131 00:09:26,280 --> 00:09:27,195 Καλός. 132 00:09:34,000 --> 00:09:35,050 Μητέρα! 133 00:09:35,540 --> 00:09:36,680 Çağla! 134 00:09:39,190 --> 00:09:40,460 Çağla! 135 00:09:40,460 --> 00:09:42,190 Çağla! 136 00:09:42,190 --> 00:09:43,530 Çağla! 137 00:09:45,880 --> 00:09:48,370 - Καμίλα! Φορείο! Φορείο! . - Τι έγινε; 138 00:09:48,370 --> 00:09:50,060 - Τι έγινε; . - Φίλοι, πάμε! 139 00:09:50,060 --> 00:09:52,070 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα πιο γρήγορα. Τρέξε τρέξε! 140 00:09:52,070 --> 00:09:54,550 - Έλα, έλα! Γρήγορα γρήγορα! . - Εδώ εδώ! 141 00:09:54,550 --> 00:09:57,190 Μαμά, κάνε κάτι... Μαμά. 142 00:09:57,190 --> 00:10:00,360 - Εντάξει, Αλί, εντάξει, προχώρα. . - Καλά. 143 00:10:00,360 --> 00:10:02,520 - Είμαι εδώ, κόρη. . - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 144 00:10:02,520 --> 00:10:04,310 - Εντάξει, εντάξει, πάμε! . - Είμαι εδώ. 145 00:10:04,310 --> 00:10:06,760 Έλα, πήγαινε. Βγαίνω. 146 00:10:06,760 --> 00:10:09,040 Γιε μου, έλα έξω. Αλλάχ Αλλάχ. 147 00:10:19,400 --> 00:10:24,850 Καλός. Çağla, όλα θα περάσουν. Όλα θα περάσουν. Κοίτα, η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ, η μόνη μου. 148 00:10:24,850 --> 00:10:27,880 Αμέσως! Ανοίγει το χέρι του. Μετρήστε την αρτηριακή σας πίεση. 149 00:10:27,880 --> 00:10:32,580 Çağla, μην τα παρατάς, είμαι κοντά. Όλα θα περάσουν κόρη, εδώ είμαι. 150 00:10:32,580 --> 00:10:37,120 Ελέγξτε τον σφυγμό σας, γιατί δεν λειτουργεί; Ανοιχτό! Ανοιχτό! 151 00:10:37,120 --> 00:10:41,570 - Τσαγλά! Çağla. Παρακαλώ μην πάτε. Άνοιξε τα μάτια σου! Ερχομαι! . - Γιατρέ, έλα έξω. 152 00:10:41,570 --> 00:10:44,630 - Γιατρέ, εντάξει, πάμε μέσα. - Κόρη, μην πας, είμαι κοντά. Είμαι εδώ. 153 00:10:44,630 --> 00:10:45,970 Βγάλε του τα ρούχα. 154 00:10:45,970 --> 00:10:46,990 Ποιος είναι ο σφυγμός σας; 155 00:10:46,990 --> 00:10:48,010 Μικρός. 156 00:10:48,010 --> 00:10:52,670 Έχασε πολύ αίμα. Ίσως η έκτρωση ήταν ελλιπής. 157 00:10:52,670 --> 00:10:55,510 Μετακομίζουμε στο χειρουργείο, χρειαζόμαστε αίμα. 158 00:10:55,510 --> 00:10:57,060 Çağla, μην πας. 159 00:11:47,150 --> 00:11:48,359 Το έκανε αυτό; 160 00:11:55,010 --> 00:11:56,550 Το έκανε;! 161 00:12:07,080 --> 00:12:08,242 Neslihan. 162 00:12:09,910 --> 00:12:11,929 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στην κόρη μου; 163 00:12:24,400 --> 00:12:25,463 Μητέρα. 164 00:12:27,830 --> 00:12:30,580 Πώς θα μπορούσαν; Ως;! 165 00:12:30,580 --> 00:12:31,760 Μητέρα. 166 00:12:35,400 --> 00:12:36,727 Ως;! 167 00:12:40,050 --> 00:12:42,450 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό στην Τσαγλά μου;! 169 00:14:31,570 --> 00:14:34,450 Τεντώστε τα χέρια σας. Λοιπόν, είσαι ιδιότροπος. 170 00:14:35,700 --> 00:14:36,430 Τι είναι αυτό; 171 00:14:36,430 --> 00:14:37,960 Ποιος σου το έκανε αυτό, κόρη; 172 00:14:37,960 --> 00:14:38,940 Rüzgar; 173 00:14:40,110 --> 00:14:42,620 Φυσικά και όχι. Τι άλλο; 174 00:14:42,710 --> 00:14:44,760 Το παρακάνεις. 175 00:14:44,760 --> 00:14:47,280 Χτύπα κάτι, είναι μελανιά. 176 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς του μωρού μου; 177 00:14:50,280 --> 00:14:51,440 Μαμά, ακούς; 178 00:14:51,440 --> 00:14:52,910 το ακούω. 179 00:15:23,060 --> 00:15:25,030 Μητέρα. 180 00:15:53,020 --> 00:15:55,350 Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το φόρεμα; 181 00:15:55,350 --> 00:15:57,480 Ξέρεις ποιανού νυφικό είναι αυτό; 182 00:15:57,480 --> 00:15:59,670 Αυτό είναι το νυφικό μου. 183 00:16:00,278 --> 00:16:01,889 Ορυχείο. 184 00:16:06,550 --> 00:16:07,680 Το έβαλε. 185 00:16:07,680 --> 00:16:10,240 Πίστευε ότι θα παντρευόταν. 186 00:16:10,840 --> 00:16:13,971 Πίστευε ότι θα παντρευόταν. 187 00:16:16,040 --> 00:16:23,870 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; Κατέστρεψαν την κόρη μου. Καταστράφηκε από! 188 00:16:24,220 --> 00:16:25,080 Μητέρα. 189 00:16:25,080 --> 00:16:26,700 Μητέρα. 190 00:16:26,700 --> 00:16:29,297 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; 191 00:16:36,520 --> 00:16:39,090 Δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα να την προστατέψω. 192 00:16:39,090 --> 00:16:43,000 Στα δικά μου μάτια, δεν κατάφερα να προστατέψω την κόρη μου. 193 00:16:44,280 --> 00:16:51,540 την είδα. Πες της. Πες της. Είπε ότι δεν της άρεσε. 194 00:16:51,540 --> 00:16:56,132 Στα μάτια μου, δεν κατάφερα να προστατέψω την κόρη μου. Δεν μπορούσα να την προστατέψω. 195 00:16:57,050 --> 00:16:58,300 Όχι μαμά. 196 00:16:58,300 --> 00:17:02,120 Δεν είναι άνθρωποι! Τι έκαναν στην κόρη μου; 197 00:17:02,330 --> 00:17:03,940 Δεν φταις εσύ. 198 00:17:04,190 --> 00:17:08,940 Όχι, φταίω εγώ, φταίω εγώ. 199 00:17:29,150 --> 00:17:31,310 Δεν μπορούσα να την προστατέψω. 200 00:17:31,310 --> 00:17:33,160 Δεν φταις εσύ μαμά. 201 00:17:33,600 --> 00:17:36,980 Δεν φταις εσύ μαμά. Δεν φταις εσύ. 202 00:18:04,793 --> 00:18:06,363 Αδερφέ έλα στα συγκαλά σου. 203 00:18:07,001 --> 00:18:08,921 Μην το κάνεις αυτό, Σερχάν. 204 00:18:12,300 --> 00:18:13,883 Την πλήγωσαν. 205 00:18:14,930 --> 00:18:17,582 Σαν κάτι περιττό, είναι εκεί... 206 00:18:18,140 --> 00:18:20,371 Μετά έφυγε. 207 00:18:20,930 --> 00:18:22,430 Μην το κάνεις αδερφέ. 208 00:18:22,990 --> 00:18:24,330 Κοίτα με. 209 00:18:25,320 --> 00:18:26,260 Σερχάν, κοίτα. 210 00:18:26,260 --> 00:18:28,919 Σερχάν, κοίτα. Κοίτα με. Κοίτα με. 211 00:18:30,560 --> 00:18:31,463 Μην το κάνεις. 212 00:18:32,590 --> 00:18:34,514 Μην τα παρατάς. Δεν έχεις δικαίωμα να τα παρατήσεις. 213 00:18:35,120 --> 00:18:36,696 Η οικογένειά σου σε χρειάζεται. 214 00:18:37,130 --> 00:18:38,755 Αν τα παρατήσεις, τότε... 215 00:18:39,800 --> 00:18:43,467 Τώρα, πριν εξαφανιστεί ο Ρούζγκαρ, πρέπει να τον βρούμε. 216 00:18:44,420 --> 00:18:45,764 Ας τελειώσει αυτό το θέμα, έλα. 217 00:19:06,540 --> 00:19:08,520 Η κυρία Çağla χρειάζεται επειγόντως αίμα. 218 00:19:08,520 --> 00:19:09,780 Το πρώτο είναι αρνητικό. 219 00:19:09,780 --> 00:19:10,520 θα δώσω. 220 00:19:10,520 --> 00:19:12,920 Γιε μου, σταμάτα. Που πάτε; 221 00:19:12,920 --> 00:19:15,780 Γνωρίζετε τον τύπο αίματος σας; Έχετε δώσει αίμα στο παρελθόν; 222 00:19:15,980 --> 00:19:19,250 Για να γεμίσω την κοιλιά μου στο δρόμο ενέδωσα πολλές φορές, γιατρέ. 223 00:19:19,250 --> 00:19:20,120 Σας ευχαριστώ. 224 00:19:20,120 --> 00:19:21,340 Ερχομαι. 225 00:19:21,340 --> 00:19:22,600 Ακολουθήστε με. 226 00:19:26,030 --> 00:19:29,940 Ayse, μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 227 00:19:30,090 --> 00:19:31,050 Θα προσέχω τον Umut. 228 00:19:31,050 --> 00:19:32,070 Καλός. 229 00:19:43,840 --> 00:19:44,693 Αλάζ. 230 00:20:06,700 --> 00:20:09,940 Έδωσαν στην αρκούδα ένα τριαντάφυλλο. Το πήρε και κάθισε πάνω του. 231 00:20:09,940 --> 00:20:12,210 Σε αυτή την περίπτωση, πιθανότατα θα αποδειχθεί τριαντάφυλλο. 232 00:20:12,210 --> 00:20:14,620 Ναι, αν δεν είσαι αρκούδα... 233 00:20:14,620 --> 00:20:17,240 Να χαμογελάς πάντα έτσι κορίτσι μου. 234 00:20:17,240 --> 00:20:18,590 Το χαμόγελο σου ταιριάζει. 235 00:20:20,100 --> 00:20:20,930 Καλός. 236 00:20:20,930 --> 00:20:22,630 Μπορώ να βγάλω τη βελόνα. 237 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 Όχι όχι. 238 00:20:23,800 --> 00:20:25,940 Πάρτε λίγο ακόμα. Κι αν συμβεί κάτι; 239 00:20:25,940 --> 00:20:27,720 Δεν μπορούμε να πιούμε περισσότερο από ένα λίτρο. 240 00:20:27,720 --> 00:20:29,680 Έλα, δεν θα μου συμβεί τίποτα. 241 00:20:29,680 --> 00:20:31,510 Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε. 242 00:20:31,510 --> 00:20:33,620 Αν ζούσε η πριγκίπισσα. 243 00:20:33,620 --> 00:20:34,645 Πολλά θύματα. 244 00:20:35,050 --> 00:20:36,340 Χρειάζομαι μια πριγκίπισσα. 245 00:20:36,340 --> 00:20:38,230 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα μου συμβεί τίποτα. 246 00:20:38,230 --> 00:20:39,660 Δυστυχώς. 247 00:20:39,660 --> 00:20:41,760 Πατήστε για λίγο ακόμα. 248 00:20:43,520 --> 00:20:46,090 Έτσι ας είναι, μετά από λίγο ο πόνος θα εξαφανιστεί. 249 00:20:51,040 --> 00:20:52,120 Δεν θα λειτουργήσει. 250 00:20:53,670 --> 00:20:55,350 Δεν υπάρχει θεραπεία για τον πόνο. 251 00:20:56,880 --> 00:20:57,981 Δεν θα λειτουργήσει. 252 00:21:03,090 --> 00:21:04,437 Δρ Νεσλιχάν; 253 00:21:05,660 --> 00:21:06,540 Çağla. 254 00:21:06,540 --> 00:21:10,870 Μη φοβάσαι. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Δίνουν αίμα για την Τσαγλά. Η κατάσταση είναι καλύτερη. 255 00:21:12,750 --> 00:21:14,870 Κοίτα, το είδες; 256 00:21:14,870 --> 00:21:16,690 - Το είδες; . - Ευχαριστώ Αλλάχ. 257 00:21:16,690 --> 00:21:18,030 Σε χρειαζόμαστε όλοι. 258 00:21:18,030 --> 00:21:23,220 - Ευχαριστώ Αλλάχ. Ευχαριστώ Αλλάχ. Ευχαριστώ Αλλάχ. . - Έλα, πήγαινε. 259 00:22:05,085 --> 00:22:07,355 Η αδερφή σου είναι καλά, μην ανησυχείς. 260 00:22:17,120 --> 00:22:20,722 Έλα, έλα, μαζευτείτε. 261 00:22:22,076 --> 00:22:24,856 Η αδερφή σου σε χρειάζεται. Καλώς; 262 00:22:24,960 --> 00:22:26,050 Ερχομαι. 263 00:22:41,660 --> 00:22:42,970 Αλάζ. 264 00:22:43,290 --> 00:22:45,870 Δεν πειράζει, μπαμπά. Είμαι δίπλα τους. Μην ανησυχείς. 265 00:22:45,870 --> 00:22:47,446 Αν συμβεί κάτι, θα σας καλέσουμε. 266 00:22:49,480 --> 00:22:51,190 - Αλαζ. Όχι. - Μπαμπά, άσε με να φύγω. 267 00:22:51,190 --> 00:22:52,850 - Μπαμπά, άσε με, σου λέω. -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει γιε μου; 268 00:22:52,850 --> 00:22:54,970 - Μπαμπά, άσε με. - Πάμε εδώ. Δεν μπορώ να φύγω. 269 00:22:54,970 --> 00:22:56,600 Δεν πας πουθενά. Καλός; 270 00:22:56,600 --> 00:22:58,020 Δεν πας πουθενά. 271 00:22:58,020 --> 00:23:01,700 Να το αφήσω έτσι; Δεν είδες σε τι κατάσταση το έβαλε; 272 00:23:01,700 --> 00:23:02,800 Δεν θα μείνει. 273 00:23:02,800 --> 00:23:05,690 Φυσικά θα πληρώσετε για αυτό. 274 00:23:05,690 --> 00:23:08,250 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις σε μπελάδες. 275 00:23:08,250 --> 00:23:10,560 Ηρέμησε, εντάξει; 276 00:23:10,560 --> 00:23:12,200 Παρακαλώ ηρεμήστε. 277 00:23:12,200 --> 00:23:14,310 Μείνε δυνατός. 278 00:23:15,220 --> 00:23:16,900 Λιοντάρι μου. 279 00:23:18,010 --> 00:23:19,270 Γιαμάν; 280 00:23:19,800 --> 00:23:21,290 Γιε μου, σταμάτα. 281 00:23:21,780 --> 00:23:23,510 Αγόρι, σταμάτα. σου λέω. 282 00:23:23,510 --> 00:23:26,230 Γιατρέ, άσε με ήσυχο. Αυτή τη φορά θα πάω να σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 283 00:23:26,230 --> 00:23:27,260 Που πάτε; 284 00:23:27,260 --> 00:23:31,070 Γιατρέ μην ασχολούμαστε. Ασε με ήσυχο. 285 00:23:31,820 --> 00:23:34,380 Εκμεταλλεύεσαι την υπομονή μου, παιδί μου. 286 00:23:34,380 --> 00:23:36,020 Πονάει, αλλά και πάλι δεν ηρεμείς. 287 00:23:36,020 --> 00:23:38,160 Γιατρέ, άσε με ήσυχο. Αυτός ο τύπος θα σκάσει. 288 00:23:38,160 --> 00:23:41,310 Αφήστε τον να ξεφύγει. Αφήστε τον να πάει στον πάτο της κόλασης. Η αστυνομία θα σε βρει πάντως. 289 00:23:41,310 --> 00:23:43,500 Γιατρέ, σε παρακαλώ αφήστε με. 290 00:23:43,500 --> 00:23:45,570 Γιατρέ, σε παρακαλώ αφήστε με. 291 00:23:50,330 --> 00:23:51,420 Σερχάν; 292 00:23:51,420 --> 00:23:53,340 Serhan, πώς είναι η Çağla; 293 00:23:54,460 --> 00:23:55,810 Καλός. 294 00:23:56,320 --> 00:23:57,702 Θα είναι ακόμα καλύτερο. 295 00:23:57,910 --> 00:23:59,610 Πώς έγινε αυτό; 296 00:24:00,210 --> 00:24:02,367 Αποφάσισε να κάνει κάτι στον εαυτό της; 297 00:24:08,580 --> 00:24:10,230 Rüzgar. 298 00:24:21,630 --> 00:24:22,970 Τι συμβαίνει; 299 00:24:22,970 --> 00:24:23,940 Γιατί σταμάτησες; 300 00:24:23,940 --> 00:24:25,900 Αστυνομικός έλεγχος. 301 00:24:25,900 --> 00:24:27,310 Προφανώς ψάχνουν κάποιον. 302 00:24:31,220 --> 00:24:32,000 Που πάτε; 303 00:24:39,110 --> 00:24:40,540 τι γινεται 304 00:24:53,370 --> 00:24:54,400 Τηλεφώνησες; 305 00:24:54,400 --> 00:24:55,740 Φτάσατε στο αεροδρόμιο; 306 00:24:55,740 --> 00:24:57,880 Όχι, δεν έχω τηλεφωνήσει ακόμα. 307 00:24:57,880 --> 00:24:59,600 Θα είχα πετάξει πιο γρήγορα. 308 00:24:59,970 --> 00:25:02,420 Δεν θα μας δημιουργούσε άλλα προβλήματα. 309 00:25:27,160 --> 00:25:28,540 Άνοιξε την πόρτα! 310 00:25:28,540 --> 00:25:29,890 Adil, τι συμβαίνει; 311 00:25:29,890 --> 00:25:31,620 - Άνοιξε την πόρτα! . - Τι θα μπορούσε να είναι; 312 00:25:31,930 --> 00:25:34,849 Ο γιος σου έκανε κάτι. 313 00:25:37,170 --> 00:25:38,540 Άνοιξε την πόρτα! 314 00:25:38,540 --> 00:25:40,260 Σήκωσε το τηλέφωνο, Rüzgar, απάντησέ το! 315 00:25:42,730 --> 00:25:43,310 Μπαμπάς. 316 00:25:43,310 --> 00:25:44,990 Που είσαι; 317 00:25:44,990 --> 00:25:46,434 Τι άλλο έχεις κάνει; 318 00:25:46,840 --> 00:25:49,030 Δεν έκανα τίποτα μπαμπά. Πάω στο αεροδρόμιο. 319 00:25:49,030 --> 00:25:51,660 Γιατί λοιπόν ήρθαν αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 320 00:25:51,660 --> 00:25:52,751 Σπάστε αυτή την πόρτα. 321 00:25:55,120 --> 00:25:57,220 Θα σπάσουν την πόρτα! 322 00:25:58,040 --> 00:25:59,533 Μπαμπά, εγώ... 323 00:26:00,290 --> 00:26:01,970 Το αξίζουν μπαμπά. 324 00:26:01,970 --> 00:26:04,070 Τους άξιζε όλα όσα έγιναν. 325 00:26:08,050 --> 00:26:09,340 Σπάστε το. 326 00:26:16,480 --> 00:26:17,930 Πού είναι ο γιος σου; 327 00:26:17,930 --> 00:26:19,390 Πού είναι ο γιος σου;! 328 00:26:19,390 --> 00:26:21,460 Είθε ο Αλλάχ να σε τιμωρήσει, Ρούζγκαρ. 329 00:26:22,870 --> 00:26:26,836 Άκουσέ με, θα σε βρω υπόγεια. 330 00:26:29,220 --> 00:26:31,760 Θα πάρω τη ζωή σου στα χέρια μου. 331 00:26:31,760 --> 00:26:35,970 Αν σε αφήσω να ζήσεις, μην με λένε Eşref Ali! 332 00:26:37,440 --> 00:26:38,985 Δεκάρα! 333 00:26:39,310 --> 00:26:41,338 Δεκάρα! 334 00:26:42,310 --> 00:26:43,820 τελείωσα. 335 00:26:44,490 --> 00:26:45,700 Πεπερασμένος. 336 00:26:47,330 --> 00:26:48,448 Τι έκανε; 337 00:26:49,040 --> 00:26:52,440 Κατέστρεψε τη ζωή της κόρης μου. Κατέστρεψε τη ζωή της εγγονής μου! 338 00:26:52,440 --> 00:26:54,383 Η ζωή της εγγονής μου έχει αμαυρωθεί. 339 00:26:55,230 --> 00:26:59,770 Αποέβαλε με το ζόρι, με το ζόρι. 340 00:27:00,460 --> 00:27:02,860 Είπε ψέματα στην εγγονή μου λέγοντάς της ότι παντρεύονταν. 341 00:27:02,860 --> 00:27:05,800 Η εγγονή μου πήγε εκεί μαζί με το νυφικό της μητέρας της. 342 00:27:05,800 --> 00:27:09,420 Την άφησε σαν κουρέλι και έφυγε. Άφησα την εγγονή μου να πεθάνει! 343 00:27:09,420 --> 00:27:10,470 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 344 00:27:10,470 --> 00:27:12,140 Με ρωτάς; 345 00:27:12,300 --> 00:27:14,440 Αυτό αναρωτιέσαι. 346 00:27:14,440 --> 00:27:18,280 Αν ο ένας μπορούσε να ξεφύγει, δεν θα ξέφευγε από τον άλλο. 347 00:27:18,280 --> 00:27:21,610 Δεν ξέρεις τον γιο σου; Τι μπορεί να κάνει, δεν ξέρεις; 348 00:27:21,610 --> 00:27:26,300 Το άτομο θα σκεφτεί, ότι αυτό το άτομο δεν βλάπτει κανέναν. Δεν θα κάνει τίποτα κακό σε κανέναν. 349 00:27:26,300 --> 00:27:31,140 Και το άτομο που πλήγωσε είναι η κόρη κάποιου. Η εγγονή του παππού. 350 00:27:31,550 --> 00:27:36,360 «Θα τον ακολουθήσουν. Θα σε ρωτήσουν. Ακόμα χειρότερα, θα τον σκοτώσουν. 351 00:27:36,360 --> 00:27:39,233 Δεν μπορούσες να το πεις;! Δεν μπορούσες να σκεφτείς;! 352 00:27:39,660 --> 00:27:41,300 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 353 00:27:41,850 --> 00:27:46,500 Πολύ αργά. Αυτό έπρεπε να γίνει πριν μας πληγώσουν. 354 00:27:46,500 --> 00:27:51,120 Πριν βρεις και σκοτώσεις τον γιο σου, έπρεπε να το είχες πει αυτό! 355 00:27:53,330 --> 00:27:55,880 Τα θερμά μου συλλυπητήρια εκ των προτέρων. 356 00:28:03,710 --> 00:28:04,940 Ερχομαι! 357 00:28:31,250 --> 00:28:34,213 Εσύ ο ίδιος είσαι ακόμα η κόρη του ματιού μου. 358 00:28:41,250 --> 00:28:42,800 Πώς θα το αντέξετε; 359 00:28:57,580 --> 00:28:58,644 Μητέρα. 360 00:29:01,290 --> 00:29:02,345 Μαμά, μην πας. 361 00:29:03,165 --> 00:29:05,070 Μαμά, μην πας. 362 00:29:05,070 --> 00:29:06,280 Μην πας. 363 00:29:06,280 --> 00:29:08,820 Δεν φεύγω, δεν πάω πουθενά. 364 00:29:08,820 --> 00:29:10,320 Είμαι εδώ. 365 00:29:10,320 --> 00:29:14,090 Είμαι κι εγώ εδώ, ας χαλαρώσουμε μαζί. τι λες; 366 00:29:14,830 --> 00:29:16,300 Δεν φεύγω, εδώ είμαι, μωρό μου. 367 00:29:20,860 --> 00:29:22,450 Δεν πάω πουθενά. 368 00:29:23,490 --> 00:29:24,780 Είμαι εδώ. 369 00:29:50,250 --> 00:29:51,630 Γιαμάν. 370 00:30:08,070 --> 00:30:09,819 Όλα θα πάνε καλά με την Çağla. 371 00:30:11,380 --> 00:30:13,520 Μπορεί να το χειριστεί αυτό, εντάξει; 372 00:30:20,431 --> 00:30:22,691 Θα πάνε όλα καλά μαζί σου; 373 00:30:29,060 --> 00:30:30,183 Δεν ξέρω. 374 00:30:33,133 --> 00:30:35,393 Πραγματικά δεν ξέρω, Rüya. 375 00:30:36,650 --> 00:30:40,720 Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω αυτό που είδα. 376 00:30:41,490 --> 00:30:43,060 Έλα σε μένα. 377 00:30:52,270 --> 00:30:55,840 Φορούσε και το νυφικό της μητέρας μου. 378 00:31:01,040 --> 00:31:05,380 Ποιος ξέρει με τι όνειρα κάθισε σε εκείνο το τραπέζι, η Rüya. 379 00:31:08,310 --> 00:31:10,860 Και όταν άνοιξε τα μάτια της, ήταν μόνη. 380 00:31:12,840 --> 00:31:15,670 Μετά από τόσα όνειρα, ήμουν μόνος. 381 00:31:17,010 --> 00:31:19,420 Μου είπε... 382 00:31:22,650 --> 00:31:24,130 Αδερφ… 383 00:31:24,740 --> 00:31:27,304 Έχει πολύ αίμα, σκότωσε τον γιο μου. 384 00:31:48,360 --> 00:31:49,920 Αυτό το κάθαρμα. 385 00:31:53,680 --> 00:31:56,275 Αφήνω δύο καρέκλες εκεί, φαντάζεσαι; 386 00:31:56,880 --> 00:31:58,323 Και έγραψε ένα σημείωμα. 387 00:31:59,270 --> 00:32:01,304 Απολαύστε την παρακολούθηση, αδέρφια. 388 00:32:03,620 --> 00:32:09,110 Επρόκειτο να μας δείξει πώς πέθανε η αδερφή μας, φαντάζεσαι; Πώς μπορώ να το ξεχάσω αυτό, Rüya; 389 00:32:19,430 --> 00:32:21,630 Πώς μπορώ να το ξεχάσω αυτό; Ως; 390 00:32:22,590 --> 00:32:24,290 Όλα θα περάσουν. 391 00:32:25,000 --> 00:32:26,940 Όλα θα περάσουν. 392 00:32:26,940 --> 00:32:29,101 Μπορώ να το ξεχάσω αυτό; 393 00:32:47,450 --> 00:32:50,930 Ίσως σε αλυσοδέσουν εδώ πριν μπεις σε μπελάδες; 394 00:32:55,040 --> 00:32:55,984 Είστε καλά; 395 00:33:03,190 --> 00:33:04,509 Δείτε τι έγραψε. 396 00:33:09,620 --> 00:33:11,366 Μας ευχήθηκε μια ευχάριστη επίσκεψη. 397 00:33:16,610 --> 00:33:17,717 Έχει δίκιο. 398 00:33:20,650 --> 00:33:21,863 Είδα τα πάντα. 399 00:33:25,500 --> 00:33:28,300 Ήμουν θεατής μέσα σε όλα όσα συνέβαιναν. 400 00:33:35,980 --> 00:33:37,860 Για όλα φταίω εγώ. 401 00:33:40,620 --> 00:33:42,320 Για μένα. 402 00:33:43,120 --> 00:33:43,990 Μην το κάνεις αυτό. 403 00:33:43,990 --> 00:33:44,790 Για μένα. 404 00:33:44,790 --> 00:33:46,390 - Αλάζ, φτάνει. . - Για μένα. 405 00:33:46,390 --> 00:33:47,380 Αλάζ. 406 00:33:47,380 --> 00:33:50,510 - Για μένα. . - Αλάζ, φτάνει! Αρκετά, αρκετά! 407 00:33:50,510 --> 00:33:52,060 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 408 00:33:52,060 --> 00:33:53,207 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 409 00:33:58,460 --> 00:34:00,013 Αυτό που έγινε έχει ήδη συμβεί. 410 00:34:00,470 --> 00:34:03,140 Ποιο είναι το όφελος από το να βασανίζεις τον εαυτό σου; 411 00:34:04,210 --> 00:34:06,819 Θα νιώσει καλύτερα η αδερφή σου όταν το κάνεις αυτό; 412 00:34:11,070 --> 00:34:12,712 Δεν θα γίνει. 413 00:34:14,050 --> 00:34:15,016 ξέρω. 414 00:34:17,170 --> 00:34:18,757 Τώρα υποφέρει πολύ. 415 00:34:21,410 --> 00:34:22,880 Το ξέρω κι εγώ. 416 00:34:27,500 --> 00:34:28,887 Γιατί με πονάει. 417 00:34:30,810 --> 00:34:35,359 Ο Τσαγλά είπε ότι τα δίδυμα κάθονται. 418 00:34:37,940 --> 00:34:39,133 Είναι αληθινό. 419 00:34:45,390 --> 00:34:47,290 Είναι πολύ οδυνηρό για μένα. 420 00:34:48,840 --> 00:34:49,710 Έλα σε μένα. 421 00:35:13,380 --> 00:35:14,750 Αυτό το… 422 00:35:15,540 --> 00:35:16,800 λυπάμαι. 423 00:35:19,270 --> 00:35:20,526 ξέχασα. 424 00:35:26,450 --> 00:35:27,475 Καλώς. 425 00:35:32,070 --> 00:35:32,926 Έτσι… 426 00:35:33,190 --> 00:35:35,720 Αφού συνήλθες... 427 00:35:37,380 --> 00:35:39,436 Θα πάω στο Çağla. 428 00:35:40,270 --> 00:35:41,210 Σας ευχαριστώ. 429 00:35:53,270 --> 00:35:56,150 Αυτά είναι τα πράγματα της αδερφής σου που ήταν εκεί. 430 00:35:57,830 --> 00:35:59,385 Σας ευχαριστώ. Ας μείνει στο παρελθόν. 431 00:36:18,370 --> 00:36:19,370 Καλώς. 432 00:36:19,640 --> 00:36:21,150 Εντάξει, ηρέμησε, δώσε μου. 433 00:36:21,150 --> 00:36:22,400 Δώστε μου πίσω. 434 00:36:22,480 --> 00:36:24,510 Έλα σε μένα. 435 00:36:24,610 --> 00:36:26,220 Φταίω εγώ. 436 00:36:27,480 --> 00:36:28,810 Για μένα. 437 00:36:28,810 --> 00:36:30,820 Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για την αδερφή μου. 438 00:36:32,100 --> 00:36:34,460 Αν ήταν κοντά... 439 00:36:34,460 --> 00:36:36,700 Δεν μπορούσα να αγγίξω την Çağla. 440 00:36:36,700 --> 00:36:38,310 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν. 441 00:36:39,030 --> 00:36:40,293 Ηρεμώ. 442 00:36:50,030 --> 00:36:51,693 Είμαι ο Serhan Soysalan. 443 00:36:52,310 --> 00:36:54,975 Υπάρχουν νέα για τον Rüzgar Sezer; 444 00:36:55,410 --> 00:36:56,490 Δεν πήγε στο αεροδρόμιο. 445 00:36:56,490 --> 00:36:58,424 Από εκεί παίρνουμε πληροφορίες. 446 00:36:58,910 --> 00:37:01,190 Το αεροπλάνο στο οποίο έπρεπε να επιβιβαστώ μόλις είχε απογειωθεί. 447 00:37:01,190 --> 00:37:03,585 Η οικογένειά του είναι εδώ, του παίρνουν καταθέσεις. 448 00:37:04,610 --> 00:37:06,600 Ξέρουν ακριβώς πού είναι. 449 00:37:06,600 --> 00:37:08,500 Τα τηλέφωνα της οικογένειας παρακολουθούνται. 450 00:37:08,500 --> 00:37:11,520 Εάν προσπαθήσουν να επικοινωνήσουν μαζί μας, θα εντοπίσουμε αμέσως την τοποθεσία τους. 451 00:37:11,520 --> 00:37:13,120 Ομάδες ανθρώπων τον αναζητούν παντού. 452 00:37:13,120 --> 00:37:15,802 Να είστε σίγουροι, θα σας βρούμε σύντομα. 453 00:37:16,220 --> 00:37:17,330 Σας ευχαριστώ. 454 00:37:17,330 --> 00:37:19,610 Κύριε Σερχάν, μην ανησυχείτε, σας ψάχνουμε. 455 00:37:48,610 --> 00:37:49,421 Πιες αυτό. 456 00:37:50,743 --> 00:37:52,823 Υπάρχει μια σταγόνα ηρεμιστικό εκεί. 457 00:37:53,540 --> 00:37:55,845 Ποιος είπε ότι θέλω να ηρεμήσω; 458 00:37:57,180 --> 00:37:59,763 Γιατί να ηρεμήσω όσο η κόρη μου είναι σε αυτή την κατάσταση; 459 00:38:01,630 --> 00:38:02,687 Ναι σίγουρα. 460 00:38:04,360 --> 00:38:06,435 Γιατί πρέπει να ηρεμήσεις; 461 00:38:09,740 --> 00:38:12,991 Ο Σερχάν πρέπει πάντα να στέκεται στη θέση του. 462 00:38:13,500 --> 00:38:15,065 Πρέπει να έχεις πάντα ψύχραιμο κεφάλι. 463 00:38:16,870 --> 00:38:18,620 Πρέπει πάντα να κρατάς πίσω. 464 00:38:18,645 --> 00:38:19,346 Δεν είναι; 465 00:38:34,190 --> 00:38:35,355 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 466 00:38:37,270 --> 00:38:39,208 Είμαι μόνο εγώ. 467 00:38:41,490 --> 00:38:43,696 Δεν υπάρχει κανείς στο γραφείο εκτός από εμάς τους δύο. 468 00:38:47,350 --> 00:38:49,550 Δεν χρειάζεται να είσαι δυνατός μαζί μου. 469 00:38:51,010 --> 00:38:52,949 Δεν χρειάζεται να σταθείς στη θέση σου. 470 00:38:55,630 --> 00:38:57,420 Τουλάχιστον δίπλα μου... 471 00:38:58,660 --> 00:39:00,290 Βγάλτε αυτές τις μάσκες. 472 00:39:04,610 --> 00:39:08,449 Κανείς δεν μπορεί εκτός από εσένα και εμένα... 473 00:39:09,020 --> 00:39:10,506 Γνωρίστε μας. 474 00:39:16,050 --> 00:39:17,600 Ηρεμώ. 475 00:39:19,590 --> 00:39:21,370 Ηρέμησε, χαλάρωσε. 476 00:39:45,910 --> 00:39:46,600 Μουσταφά. 477 00:39:46,600 --> 00:39:47,860 Ακούω, αδερφέ Γιαμάν. 478 00:39:47,860 --> 00:39:49,720 Σύντροφε, σε χρειάζομαι. 479 00:39:49,720 --> 00:39:52,749 Τώρα θα σου στείλω μια φωτογραφία ενός απατεώνα. 480 00:39:52,990 --> 00:39:56,250 Αν το δει κάποιος, να μας ενημερώσει αμέσως, εντάξει; 481 00:39:56,250 --> 00:39:57,050 Δεν πειράζει αδερφέ. 482 00:39:57,050 --> 00:39:58,150 Σας ευχαριστώ. 483 00:39:59,820 --> 00:40:00,910 Άκουσέ με. 484 00:40:00,910 --> 00:40:03,855 Στείλε σε όλους στο πανεπιστήμιο τη φωτογραφία που θα τους στείλω τώρα. 485 00:40:04,220 --> 00:40:07,820 Αν κάποιος έχει δει το κάθαρμα Rüzgar ή έχει ακούσει γι 'αυτόν, παρακαλούμε να το αναφέρει αμέσως. 486 00:40:08,780 --> 00:40:09,686 Καλός. 487 00:40:16,300 --> 00:40:17,398 Τι συμβαίνει με αυτούς; 488 00:40:18,200 --> 00:40:19,520 Υπάρχουν νέα; 489 00:40:19,520 --> 00:40:23,230 Διαδίδουν για να τους ενημερώσουν αν το δουν. 490 00:40:23,230 --> 00:40:25,450 Και μετά αυτός που ενεργεί πρώτος... 491 00:40:25,654 --> 00:40:27,304 Αυτός στα χέρια του οποίου πέφτει... 492 00:40:27,329 --> 00:40:29,189 Μπαίνει σε μπελάδες. 493 00:40:29,390 --> 00:40:30,530 Τι πρέπει να κάνουν; 494 00:40:30,530 --> 00:40:33,670 Καθίστε όσο αυτό το τσακάλι είναι ελεύθερο; 495 00:40:33,670 --> 00:40:35,410 Σε ποιον και τι λέμε; 496 00:40:35,410 --> 00:40:37,182 Όλοι έτσι είναι. 497 00:40:37,430 --> 00:40:38,690 Δυστυχώς ναι. 498 00:40:40,210 --> 00:40:42,070 Ελπίζω να τον βρει πρώτα η αστυνομία. 499 00:40:42,070 --> 00:40:44,356 Και αυτή η τρέλα θα τελειώσει σύντομα. 500 00:40:46,690 --> 00:40:48,019 Κοίτα, θα σου πω κάτι. 501 00:40:48,590 --> 00:40:50,450 Το είπα στα παιδιά μας. 502 00:40:50,450 --> 00:40:52,378 Αν οι πληροφορίες δεν φτάνουν σε εμένα, αλλά σε εσάς... 503 00:40:52,880 --> 00:40:54,560 Τότε θα με ενημερώσετε αμέσως. 504 00:40:54,560 --> 00:40:55,302 Καλός; 505 00:40:57,960 --> 00:40:58,695 Ετσι. 506 00:41:02,941 --> 00:41:05,411 Δεν πειράζει αδερφέ, θα σε ενημερώσουμε. 507 00:41:13,084 --> 00:41:14,414 Αδελφός. 508 00:41:15,750 --> 00:41:16,920 Σας ευχαριστώ. 509 00:41:17,230 --> 00:41:18,725 Σώσατε τη ζωή της Çağla. 510 00:41:23,030 --> 00:41:24,166 Είναι καλό που υπάρχεις. 511 00:41:24,690 --> 00:41:26,040 Σας ευχαριστώ. 512 00:41:28,928 --> 00:41:30,518 Ο Δρ Güven σας καλεί. 513 00:41:30,590 --> 00:41:31,665 Ο Ουμούτ ξύπνησε. 514 00:42:02,340 --> 00:42:03,540 Κύριε Rüzgar. 515 00:42:03,540 --> 00:42:05,632 Βλέπω ότι συνήλθες γρήγορα. 516 00:42:06,030 --> 00:42:07,864 Είπαν ότι σε χειρουργήθηκαν. 517 00:42:08,320 --> 00:42:10,041 Ναι, έγινε. 518 00:42:10,530 --> 00:42:14,230 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή εδώ, δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 519 00:42:15,420 --> 00:42:17,064 Μου λείπεις πολύ. 520 00:42:17,290 --> 00:42:19,790 Ελπίζω η γλυκιά σου φίλη να μην ξανακοιτάξει. 521 00:42:19,790 --> 00:42:21,472 Σαν να μην μας έπιανε μετά. 522 00:42:23,060 --> 00:42:25,660 Τώρα και να θέλει δεν θα μπορεί να με ακολουθήσει. 523 00:42:26,670 --> 00:42:27,900 Μην ανησυχείς. 524 00:42:27,900 --> 00:42:29,300 Μπορούμε να είμαστε ήρεμοι. 525 00:42:31,680 --> 00:42:33,300 Έλα μέσα τότε. 526 00:42:40,979 --> 00:42:42,169 Αγόρι. 527 00:42:42,695 --> 00:42:43,855 Τι κάνετε; 528 00:42:43,950 --> 00:42:45,410 Καλός. 529 00:42:45,890 --> 00:42:47,399 Αν είσαι ελεύθερος... 530 00:42:48,110 --> 00:42:49,902 Αν δεν σε πειράζει... 531 00:42:51,280 --> 00:42:52,760 Έφερα το δικό σου. 532 00:42:55,460 --> 00:42:56,640 Ελα. 533 00:43:03,491 --> 00:43:04,571 Ο αδερφός μου. 534 00:43:04,926 --> 00:43:06,466 Αδερφέ Γιαμάν. 535 00:43:06,710 --> 00:43:08,230 Το γενναίο μου λιοντάρι. 536 00:43:08,230 --> 00:43:10,185 Έφυγες τόσο γρήγορα. 537 00:43:10,380 --> 00:43:11,550 θα σε φάω. 538 00:43:11,550 --> 00:43:14,220 Είσαι καλά αδερφέ; Σε πονάει κάτι; 539 00:43:14,220 --> 00:43:15,499 Λίγο. 540 00:43:16,310 --> 00:43:17,800 Αλλά είμαι καλά. 541 00:43:17,800 --> 00:43:19,080 Αυτό θα περάσει. 542 00:43:20,470 --> 00:43:22,230 Τι έχει συμβεί; Τι συμβαίνει; 543 00:43:22,230 --> 00:43:23,627 Τι είναι αυτή η έκφραση προσώπου; 544 00:43:25,770 --> 00:43:27,500 Ναι, απλά... 545 00:43:27,500 --> 00:43:28,340 Αυτό το… 546 00:43:28,340 --> 00:43:31,670 Σχεδόν τρελαθήκαμε περιμένοντας εκεί. Δεν είναι φυσιολογικό αυτό; 547 00:43:32,170 --> 00:43:33,190 Επειδή; 548 00:43:34,920 --> 00:43:36,410 Ήταν κακή η επέμβαση; 549 00:43:36,410 --> 00:43:38,030 Εκπληκτική επιτυχία. 550 00:43:38,030 --> 00:43:39,820 Ο γιατρός σου είναι εδώ, αγόρι. 551 00:43:39,884 --> 00:43:42,734 Σας είπα ότι η επέμβαση ήταν επιτυχής. 552 00:43:42,809 --> 00:43:46,059 Έκλαψαν πολύ για σένα, γι' αυτό έχουν αυτά τα πρόσωπα. 553 00:43:46,106 --> 00:43:51,636 Και μη ρωτάς αγόρι μου. Κανείς δεν έχει δει τέτοια πρόσωπα. Ήμασταν έτσι. 554 00:43:55,140 --> 00:43:56,440 Το έκανες. 555 00:43:56,950 --> 00:43:57,770 Το βλέπεις; 556 00:43:57,770 --> 00:43:59,640 Η επέμβαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 557 00:43:59,950 --> 00:44:00,790 Τι είναι αυτό; 558 00:44:19,170 --> 00:44:23,232 Έδωσα την καρδιά μου στην Ece. 559 00:44:26,260 --> 00:44:29,333 Θυμήσου με όταν την κοιτάς. 560 00:44:30,890 --> 00:44:35,403 Και μην τολμήσεις να θυμώσεις. θα είμαι ζωντανός. 561 00:44:54,912 --> 00:44:58,391 Θα πεθάνω για να είσαι τόσο ευγενικός. 562 00:45:05,890 --> 00:45:07,560 Είναι τόσο εύκολο να εγκαταλείψουμε τον εαυτό μας; 563 00:45:07,560 --> 00:45:09,680 Υπήρχε και ένα τρελό σχέδιο. 564 00:45:10,010 --> 00:45:14,130 Σίγουρα τρελό. Είπε επίσης στην κοπέλα ότι της έδινε την καρδιά του. 565 00:45:14,130 --> 00:45:16,410 Αυτό είναι αυτοκίνητο ή σπίτι για σένα, γάιδαρο; 566 00:45:16,410 --> 00:45:18,307 Έχει πλούσια ψυχή, ψυχή. 567 00:45:20,760 --> 00:45:23,140 Θα πεθάνω για την ψυχή σου! 568 00:45:31,330 --> 00:45:34,270 Είναι πολύ καλά παιδιά. 569 00:45:40,580 --> 00:45:45,130 Δυστυχώς όμως η επίσκεψη τελείωσε. 570 00:45:45,130 --> 00:45:52,524 Ο πρίγκιπας πρέπει να ξεκουραστεί και να συνέλθει. Θα κάνει όλους να κλάψουν, σωστά; 571 00:45:54,490 --> 00:45:56,520 Ας το πάρουμε χαλαρά. 572 00:45:57,250 --> 00:45:59,536 Θα σε αναγκάσει. Είναι αλήθεια ότι θα γίνει! 573 00:46:00,370 --> 00:46:03,430 Άκουσέ με. Είσαι εδώ καλά; Μείνετε ήρεμοι. 574 00:46:03,430 --> 00:46:06,137 Μακάρι να μπορούσα να σε πνίξω με τα φιλιά μου. 575 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 Σας αγαπάμε. 576 00:46:40,570 --> 00:46:44,340 Κορίτσια, ακούσατε; Ο Rüzgar παραλίγο να σκοτώσει την Çağla. 577 00:46:44,340 --> 00:46:46,039 Τον αναζητούν παντού. 578 00:47:24,950 --> 00:47:26,700 Εκπληξη! 579 00:47:31,900 --> 00:47:33,600 Πολύ αίμα. 580 00:47:34,590 --> 00:47:36,850 Σκότωσε τον γιο μου; 581 00:48:04,130 --> 00:48:06,445 Τι τους συνέβη; Πολέμησαν; 582 00:48:07,480 --> 00:48:08,800 Πώς θα ξέρω, Cesur; 583 00:48:08,800 --> 00:48:10,330 Αυτό είναι το πρόβλημά μας τώρα; 584 00:48:10,330 --> 00:48:12,817 Δεν ξέρω, απλά ρωτάω. 585 00:48:30,300 --> 00:48:31,787 Παιδιά. 586 00:48:33,220 --> 00:48:35,363 Παιδιά, σας ευχαριστώ όλους πολύ. 587 00:48:36,890 --> 00:48:42,573 Με υποστήριξες. Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 588 00:48:42,960 --> 00:48:45,466 Εντάξει, θα μείνουμε εδώ. 589 00:48:48,000 --> 00:48:50,257 Θεία Νεσλιχάν, δεν ξύπνησε ακόμα η Τσαγλά; 590 00:48:50,730 --> 00:48:52,108 Θέλουμε και εμείς να το δούμε. 591 00:48:53,020 --> 00:48:54,580 Εγώ πρώτα. 592 00:49:00,880 --> 00:49:04,540 Çağla, όχι! Çağla, μην το κάνεις! Μην το κάνεις, κόρη! 593 00:49:04,540 --> 00:49:06,600 Μην το κάνεις, μην το κάνεις, μην το κάνεις! 594 00:49:06,600 --> 00:49:11,975 - Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό, μαμά; Ως;! . - Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά. 595 00:49:14,340 --> 00:49:17,341 Πώς θα μπορούσα, μαμά; Πώς μπόρεσε να σκοτώσει τον γιο μου; 596 00:49:18,100 --> 00:49:21,266 Όλα θα περάσουν κόρη, όλα θα περάσουν. 597 00:49:22,140 --> 00:49:30,265 Δεν με αγαπούσε, μαμά! Δεν με αγάπησε ποτέ! 598 00:49:30,290 --> 00:49:32,760 Çağla, ηρέμησε! Çağla! 599 00:49:32,760 --> 00:49:34,097 Σας αγαπάμε. 600 00:49:35,130 --> 00:49:39,537 Σας αγαπάμε. Σας αγαπάμε πολύ. 601 00:49:40,667 --> 00:49:43,437 Έχετε μια μεγάλη οικογένεια. 602 00:49:48,220 --> 00:49:49,652 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 603 00:49:50,420 --> 00:49:52,195 Όλοι στέκονται στην πόρτα. 604 00:49:53,280 --> 00:49:58,040 - Να τους πάρω τηλέφωνο; . - Όχι όχι. Μαμά, σε παρακαλώ, δεν θέλω να δω κανέναν. 605 00:49:58,040 --> 00:50:00,880 - Καλά. . - Δεν μπορώ να κοιτάξω κανέναν στο πρόσωπο, σε παρακαλώ. 606 00:50:00,880 --> 00:50:04,785 - Σε παρακαλώ μαμά, σε παρακαλώ! . - Εντάξει, ηρέμησε. 607 00:50:06,540 --> 00:50:09,680 Μαμά, σε παρακαλώ, δεν θέλω να μείνω εδώ! 608 00:50:09,680 --> 00:50:12,040 Çağla, δεν έχεις συνέλθει ακόμα, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 609 00:50:12,040 --> 00:50:15,940 Όλα θα περάσουν. Θα περάσει, μόνο μου. Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 610 00:50:15,940 --> 00:50:17,940 Όχι μαμά, ντρέπομαι. 611 00:50:18,650 --> 00:50:20,114 ντρέπομαι... 612 00:50:24,990 --> 00:50:26,994 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. 613 00:50:28,440 --> 00:50:30,410 Δεν έχεις κάνει τίποτα ντροπιαστικό. 614 00:50:33,510 --> 00:50:35,433 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. 615 00:50:36,320 --> 00:50:38,484 Πάρε με από δω, σε παρακαλώ, μαμά. 616 00:50:39,144 --> 00:50:40,110 Παρακαλώ... 617 00:50:46,050 --> 00:50:51,020 Καλός. Εντάξει γλυκιά μου. Μην κουνηθείς, θα τα κάνω όλα. Μην κουνηθείς, εντάξει; 618 00:51:16,010 --> 00:51:18,898 Δεν πειράζει... δεν πειράζει, είναι εντάξει. 619 00:51:21,610 --> 00:51:28,700 Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά. Πιστέψτε με, θα περάσει. Όλα θα περάσουν. Όλα θα περάσουν... 620 00:51:28,700 --> 00:51:30,603 Όλα θα περάσουν, όλα θα περάσουν. 621 00:51:41,860 --> 00:51:42,780 Γειά σου; 622 00:51:42,780 --> 00:51:45,249 Γεια σου, Çağla; Είμαι εγώ, Şule. 623 00:51:45,630 --> 00:51:49,810 Οι αναφορές λένε για τον Rüzgar είναι αλήθεια; 624 00:51:49,810 --> 00:51:52,691 Είμαι η Rüya, η Çağla είναι απασχολημένη. 625 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 Αλλά δυστυχώς, ναι, είναι όλα αλήθεια. 626 00:51:58,110 --> 00:51:59,342 Είναι εδώ. 627 00:52:00,710 --> 00:52:03,810 Πώς αυτό; Είναι ο Rüzgar μαζί σας τώρα; Είναι κοντά; 628 00:52:07,020 --> 00:52:11,260 Γειά σου. Κοίτα, στείλε μου τη διεύθυνση και μην τη δείξεις, εντάξει; 629 00:52:11,260 --> 00:52:12,860 Πάω να πάω εκεί. 630 00:52:12,860 --> 00:52:16,010 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο αδερφός του Çağla. Γιαμάν Άλι. 631 00:52:16,490 --> 00:52:17,670 έρχομαι. 632 00:52:18,600 --> 00:52:21,330 Γιαμάν! Γιαμάν, δεν χρειάζεται, περίμενε! 633 00:52:21,330 --> 00:52:22,457 Γιαμάν! 634 00:52:24,390 --> 00:52:28,375 Αδελφός! Γρήγορα αδερφέ, πάμε! 635 00:52:28,830 --> 00:52:33,170 Γιαμάν! Γιαμάν, σταμάτα. Παρακαλώ, ας καλέσουμε την αστυνομία. 636 00:52:33,170 --> 00:52:34,360 Άσε με ήσυχο! 637 00:52:34,360 --> 00:52:36,530 Τι θα κάνεις; Θα γίνεις δολοφόνος! 638 00:52:36,530 --> 00:52:37,360 Ακριβώς! 639 00:52:37,360 --> 00:52:40,530 Θα τον στραγγαλίσω με γυμνά χέρια! Γιατί κάποια πλάσματα δεν αξίζουν να ζουν. 640 00:52:40,530 --> 00:52:42,350 Γιαμάν, σταμάτα! 641 00:52:42,350 --> 00:52:45,670 Αρκετά! Πόσες φορές πρέπει να σε σταματήσω; Αρκετά. Στάση! 642 00:52:45,670 --> 00:52:48,940 Δεν θα αντέξω, δεν θα αντέξω, γιατί έτσι είμαι! 643 00:52:48,940 --> 00:52:50,080 Ο Yaman είναι έτσι! 644 00:52:50,080 --> 00:52:51,740 Παράτα τώρα! 645 00:52:51,970 --> 00:52:53,150 Γιαμάν! 646 00:52:55,730 --> 00:52:57,340 Γιαμάν, μην το κάνεις! 647 00:53:00,100 --> 00:53:01,400 Rüya; 648 00:53:02,610 --> 00:53:03,920 Τι συμβαίνει; 649 00:53:04,270 --> 00:53:06,410 Ανακάλυψε τη διεύθυνση του Rüzgar και θέλει να τον σκοτώσει. 650 00:53:06,410 --> 00:53:07,610 Γνωρίζετε τη διεύθυνση; 651 00:53:07,610 --> 00:53:09,350 - Το ξέρω. - Μπες στο αμάξι. 652 00:53:10,610 --> 00:53:14,080 Γεια σας, κύριε Επίτροπε, γεια σας. Αυτός είναι ο Güven Aydin. 653 00:53:14,080 --> 00:53:16,360 Έχουμε καθορίσει την τοποθεσία του Rüzgar. 654 00:53:16,360 --> 00:53:20,590 Διεύθυνση; Εντάξει, θα δώσω το τηλέφωνο στη φίλη μου, θα σου πει τη διεύθυνση. Πες μου τη διεύθυνση. 655 00:53:20,810 --> 00:53:21,955 Γειά σου; 656 00:53:25,160 --> 00:53:26,400 Μήλο; 657 00:53:27,160 --> 00:53:29,340 Όχι, δεν θέλω. 658 00:53:32,770 --> 00:53:34,261 Θα σου πω κάτι. 659 00:53:35,130 --> 00:53:37,910 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα για μερικές μέρες; 660 00:53:37,910 --> 00:53:40,911 Έχω προβλήματα με τον τραπεζικό μου λογαριασμό. 661 00:53:41,960 --> 00:53:43,730 Λοιπόν, φυσικά. 662 00:53:44,330 --> 00:53:45,230 Πραγματικά; 663 00:53:45,230 --> 00:53:47,380 Ναί. Γιατί όχι; 664 00:53:47,380 --> 00:53:49,930 Είσαι καταπληκτική! 665 00:53:50,620 --> 00:53:53,830 Γιατί στέκεσαι εκεί; Κάτσε δίπλα μου. 666 00:53:55,190 --> 00:53:57,890 Ας βάλουμε την ταινία και ας δούμε. 667 00:53:59,030 --> 00:54:06,420 Τα λεφτά είναι στο σπίτι ή πρέπει να πας στην τράπεζα; Χρειάζομαι μετρητά. 668 00:54:06,420 --> 00:54:08,060 Όχι, υπάρχουν σπίτια. 669 00:54:09,800 --> 00:54:12,630 Είσαι απλώς ο καρπός μου. 670 00:54:18,950 --> 00:54:20,330 Είσαι λίγο τεταμένη; 671 00:54:20,330 --> 00:54:22,530 Όχι, δεν είναι τίποτα. 672 00:54:24,600 --> 00:54:26,310 Έλα σε μένα τότε. 673 00:54:44,248 --> 00:54:46,188 Περιμένατε κάποιον; 674 00:54:46,213 --> 00:54:48,943 Παρήγγειλα πίτσα και έφτασε ο κούριερ. 675 00:55:23,870 --> 00:55:24,950 Τι έχει συμβεί; 676 00:55:25,960 --> 00:55:28,360 Τι συμβαίνει, ε;! Τι συνέβη;! 677 00:55:28,710 --> 00:55:30,230 Τι συνέβη;! 678 00:55:31,700 --> 00:55:37,190 Όταν έκοψες την αδερφή μου στο τραπέζι, σκέφτηκες τις συνέπειες; 679 00:55:37,190 --> 00:55:41,300 Δεν πίστευες ότι ήμουν ικανός για αυτό; Δεν σκέφτηκες; 680 00:55:48,920 --> 00:55:50,150 Είστε καλά; 681 00:55:50,150 --> 00:55:52,700 Ναι, είναι στο σπίτι, στον επάνω όροφο. 682 00:55:52,700 --> 00:55:55,040 Rüya, μπες στο αυτοκίνητο με τον φίλο σου. 683 00:55:55,040 --> 00:55:57,800 Μην τολμήσεις να μπεις στο σπίτι. Μην τολμήσεις. 684 00:55:58,640 --> 00:55:59,650 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 685 00:55:59,650 --> 00:56:00,920 Πάω να πάω. 686 00:56:52,700 --> 00:56:54,350 Αγόρι, τι κάνεις; 687 00:56:55,140 --> 00:56:56,180 Περιμένετε! 688 00:56:56,500 --> 00:56:59,260 Γιαμάν! Γιαμάν! 689 00:57:00,870 --> 00:57:02,600 Γιαμάν. Γιαμάν, σταμάτα! 690 00:57:02,600 --> 00:57:04,300 Περίμενε παιδί μου! 691 00:57:05,300 --> 00:57:09,280 - Γιαμάν! . - Περίμενε περίμενε! Στάση! 692 00:57:17,710 --> 00:57:19,300 Τι κάνεις; 693 00:57:19,300 --> 00:57:20,965 Ξέρω τι μπορεί να κάνει ο θυμός. 694 00:57:21,460 --> 00:57:24,750 Αυτή είναι η οργή του δρόμου. Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις! 695 00:57:25,340 --> 00:57:28,060 Θα καταλήξεις στον τάφο ή στη φυλακή. 696 00:57:28,060 --> 00:57:30,400 Μην τολμήσεις. Θα καταστρέψεις τον εαυτό σου, μην τολμήσεις. 697 00:57:32,740 --> 00:57:33,580 Φεύγει τρέχοντας. 698 00:57:33,580 --> 00:57:37,850 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις πουθενά. Είπαμε στην αστυνομία ότι δεν θα τρέξει πουθενά. 699 00:57:46,480 --> 00:57:48,316 Στρίβετε στη Rüya. 700 00:57:48,510 --> 00:57:50,460 Γυρίστε το πρόσωπό σας προς το αγαπημένο σας πρόσωπο. 701 00:57:51,140 --> 00:57:53,420 Αυτή είναι η μόνη σωτηρία, παιδί μου. 702 00:58:05,760 --> 00:58:06,969 Αίμα... 703 00:58:09,950 --> 00:58:11,950 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 704 00:58:11,950 --> 00:58:14,020 Έλα, πάμε στο νοσοκομείο. 705 00:58:14,020 --> 00:58:17,780 Γιατρέ, δεν μπορείς, την παίρνει. 706 00:58:17,780 --> 00:58:21,200 Γιε μου, μη λες βλακείες. Ας δούμε τι πρέπει να γίνει, βαθμούς ή... 707 00:58:23,120 --> 00:58:24,260 Ο Δρ. 708 00:58:26,110 --> 00:58:28,110 Να μην με βλέπουν έτσι. 709 00:58:28,710 --> 00:58:31,370 Όλοι το έχουν συνηθίσει, μην ανησυχείς. 710 00:58:41,350 --> 00:58:41,924 Γιατρός. 711 00:58:44,458 --> 00:58:45,458 Σήμερα δεν μπορούν. 712 00:58:46,640 --> 00:58:48,786 Μην τους αφήσεις να ανησυχούν για μένα, σε παρακαλώ. 714 00:59:13,130 --> 00:59:14,928 Ναι... 715 00:59:20,720 --> 00:59:23,523 Έλα κοιμήσου. Ερχομαι. 716 00:59:27,160 --> 00:59:28,580 Πονάει; Είστε καλά; 717 00:59:28,580 --> 00:59:31,882 Να σου δώσω άλλο χάπι; Θέλετε; 718 00:59:32,940 --> 00:59:34,715 Εντάξει είναι μια χαρά. 719 00:59:39,170 --> 00:59:44,195 Αγάπη μου, υπάρχει γαλήνη και γαλήνη εδώ. Και κανείς δεν θα έρθει εδώ. 720 00:59:44,500 --> 00:59:47,110 Κοιμήσου λίγο, εντάξει, κόρη; 721 00:59:47,490 --> 00:59:49,940 Αν θέλεις, θα τα πούμε αφού ξυπνήσεις. 722 00:59:51,840 --> 00:59:53,280 Ερχομαι. 723 00:59:56,140 --> 00:59:57,620 Μητέρα. 724 00:59:58,740 --> 00:59:59,950 Πες μου, αγάπη μου. 725 01:00:03,910 --> 01:00:07,390 Θα βοηθήσουν τα χάπια να μουδιάσει τον πόνο στην καρδιά μου; 726 01:00:20,540 --> 01:00:27,233 Όχι. Ο χρόνος θα βοηθήσει. Πρέπει να δώσεις χρόνο στον εαυτό σου. 727 01:00:28,740 --> 01:00:29,943 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 728 01:00:30,570 --> 01:00:32,253 Ο μοναδικός μου. 729 01:00:32,920 --> 01:00:34,370 Όλα θα περάσουν. 730 01:00:42,050 --> 01:00:43,950 Άντε, ξεκουράσου λίγο. 731 01:00:43,950 --> 01:00:45,070 Ερχομαι. 732 01:00:45,430 --> 01:00:47,540 Κοιμηθείτε λίγο. 733 01:00:50,410 --> 01:00:53,940 Θα είμαι εκεί, θα σε ακούσω αν μου τηλεφωνήσεις, εντάξει; 734 01:01:27,340 --> 01:01:28,636 Αγαπητέ μου! 735 01:01:30,040 --> 01:01:31,505 Αγαπητός... 736 01:01:35,220 --> 01:01:36,935 Πώς είναι η Çağla; Καλώς; 737 01:01:37,720 --> 01:01:43,170 Σύντομα θα είναι καλά σωματικά... 738 01:01:43,640 --> 01:01:46,190 Αλλά ψυχικά χειροτέρεψε. 739 01:01:48,260 --> 01:01:52,387 Τι έχω κάνει; Πού έκανα λάθος; Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 740 01:01:52,920 --> 01:01:55,040 Τι κάνουμε; 741 01:01:55,660 --> 01:01:57,860 Μπες, ψυχή μου, έλα, κάτσε, πάμε. 742 01:02:02,060 --> 01:02:04,630 Κανένα νέο για αυτόν τον άθλιο άνθρωπο; 743 01:02:05,280 --> 01:02:13,445 Δυστυχώς το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. Έκανε τέτοια πράξη που αν περνούσε υπόγεια, η γη θα τον πετούσε ξανά έξω. 744 01:02:15,940 --> 01:02:20,412 Ο κ. Eşref έκανε επίσης τους πάντες να σηκωθούν, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, αλλά επικρατούσε ακόμα σιωπή. 745 01:02:21,480 --> 01:02:27,310 Ήθελα να έρθω εδώ για να δω την Çağla. Αλλά άλλαξε γνώμη για την ανησυχία της. 746 01:02:27,310 --> 01:02:28,750 Αλλά οι σκέψεις σας είναι εδώ. 747 01:02:28,750 --> 01:02:30,907 Με έστειλε, ήρθα. 748 01:02:33,180 --> 01:02:34,980 Πού έκανα λάθος; 749 01:02:36,940 --> 01:02:38,290 Τι δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω; 750 01:02:39,153 --> 01:02:44,460 Τι κακή μάνα που είμαι. Γιατί δεν μπορούσε να τη φροντίσει; Γιατί δεν μπορούσε; 751 01:02:44,460 --> 01:02:45,810 Σε καμία περίπτωση. 752 01:02:45,810 --> 01:02:50,323 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. Και το κάνεις ακόμα, Νεσλιχάν. 753 01:02:51,040 --> 01:02:53,641 Μην φέρεσαι ποτέ άδικα στον εαυτό σου, εντάξει; 754 01:02:54,210 --> 01:02:55,958 Δεν ξέρω τη μητρότητα. 755 01:02:57,690 --> 01:02:58,504 Δεν ξέρω. 756 01:02:58,900 --> 01:03:01,601 Αν η μητέρα μου είχε ζήσει περισσότερο, θα με είχε μάθει. 757 01:03:07,780 --> 01:03:15,070 Αν όλοι γνωρίζουν τα πάντα, τότε θα πρέπει να πω και εγώ κάποια πράγματα. 758 01:03:16,700 --> 01:03:20,150 Για παράδειγμα, για την αείμνηστη γυναίκα του, τι της συνέβη. 759 01:03:25,040 --> 01:03:26,197 Neslihan. 760 01:03:28,380 --> 01:03:30,002 Η μητρότητα δεν μελετάται. 761 01:03:31,000 --> 01:03:32,049 Το νιώθεις. 762 01:03:33,900 --> 01:03:39,968 Αν ζούσε η μητέρα σου, αυτό ακριβώς θα σου έλεγε, να είσαι σίγουρος. 763 01:03:41,240 --> 01:03:42,506 Feriş. 764 01:03:45,630 --> 01:03:48,100 Πόσο σε αγάπησα. 765 01:03:49,090 --> 01:03:52,491 Θυμάμαι λίγο πόσο σε αγαπούσα. 766 01:03:59,330 --> 01:04:01,300 Είθε η ψυχή σου να είναι γαλήνια. 767 01:04:13,880 --> 01:04:15,227 Παιδιά, καθίστε. 768 01:04:16,360 --> 01:04:17,683 Γυρίζετε βίντεο; 769 01:04:18,120 --> 01:04:19,723 Γιατί στέκεσαι έτσι; Κάτσε κάτω. 770 01:04:22,310 --> 01:04:24,572 Rüya, έλα να δούμε την πληγή σου, πάμε. 771 01:04:25,245 --> 01:04:26,984 Όχι, δες το πρώτα. 772 01:04:27,760 --> 01:04:32,070 Για να μην πεθάνει, αν και δεν ξέρω πώς θα το κάνει. 773 01:04:32,070 --> 01:04:33,810 Ευχαριστώ, είσαι πολύ στοργικός. 774 01:04:33,810 --> 01:04:35,156 Δεν με νοιάζει για σένα, 775 01:04:39,110 --> 01:04:41,118 Για να μην θυμώσει η θεία Νέσλιχαν. 776 01:04:42,310 --> 01:04:43,900 Δεν σε λυπάμαι. 777 01:04:43,900 --> 01:04:45,100 Μη με λυπάσαι. 778 01:04:45,100 --> 01:04:47,029 Λυπάμαι τον εαυτό μου τώρα. 779 01:04:48,130 --> 01:04:49,300 Οντως. 780 01:04:50,000 --> 01:04:52,779 Με κούρασες σε δύο λεπτά. 781 01:04:57,320 --> 01:04:59,760 Rüya, έλα κάτσε εδώ. 782 01:05:00,230 --> 01:05:03,885 Αυτή η μαφία μάλλον έχει συνηθίσει σε αυτά τα πράγματα. Μετά θα δούμε την πληγή του, πάμε. 783 01:05:09,270 --> 01:05:10,503 Λοιπόν, ναι. 784 01:05:11,230 --> 01:05:13,815 Τώρα θα πονέσει. 785 01:05:19,690 --> 01:05:21,211 Πονάει πολύ; 786 01:05:22,720 --> 01:05:24,014 Τι σε νοιάζει; 787 01:05:31,910 --> 01:05:32,999 Βγάλε τα ρούχα σου. 788 01:05:57,630 --> 01:06:00,568 Θα πλυθώ, με την άδειά σας. 789 01:06:00,670 --> 01:06:03,611 Το μπάνιο είναι στον κάτω όροφο, στη δεξιά πλευρά. 790 01:06:12,210 --> 01:06:21,216 Στην Αιθιοπία, ορισμένες φυλές πιστεύουν ότι όσο περισσότερες πληγές υπάρχουν στο σώμα, τόσο πιο ώριμες είναι. 791 01:06:22,540 --> 01:06:28,197 Αλλά αν κάποιος από αυτούς σε δει, θα βάλει το καπέλο του. 792 01:06:29,180 --> 01:06:32,987 Αν και ούτε εσύ συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας, γιε μου. 793 01:06:33,860 --> 01:06:35,570 Δεν έχεις σύνορα. 794 01:06:35,570 --> 01:06:36,940 Ναι; 795 01:06:36,940 --> 01:06:41,990 Λοιπόν, αν πάω εκεί, θα είμαι τόσο σημαντικός, γιατρέ; 796 01:06:41,990 --> 01:06:44,364 Ναι, αλλά θα είσαι νεκρός. 797 01:06:45,290 --> 01:06:47,110 Γιατί ζουν μέχρι και 30 χρόνια. 798 01:06:47,110 --> 01:06:48,915 Μετά από αυτό, υπόγειο. 799 01:06:50,890 --> 01:06:52,683 Αυτή είναι μια νέα πληγή, σωστά; 800 01:06:53,230 --> 01:06:53,970 Αυτό; 801 01:06:53,970 --> 01:06:55,030 Ναί. 802 01:06:55,030 --> 01:06:56,305 Μου το έραψε η μάνα μου. 803 01:06:57,780 --> 01:07:03,693 Όσο υπάρχουν άντρες σαν εμάς δεν θα μείνουμε χωρίς δουλειά. 804 01:08:13,090 --> 01:08:14,380 Είναι αυτός; 805 01:08:14,405 --> 01:08:15,424 Ναι, το ίδιο είναι. 806 01:09:07,470 --> 01:09:08,890 Τι είναι αυτό; 807 01:09:09,840 --> 01:09:12,084 Σας έφτιαξα μια ακόμα πιο απαλή λίστα αναπαραγωγής. 808 01:09:13,840 --> 01:09:15,619 Αυτά τα τραγούδια θα σε κάνουν να κοιμηθείς. 809 01:09:16,620 --> 01:09:17,790 Από τότε. 810 01:09:20,710 --> 01:09:23,947 Η ζωή μας δεν είναι τόσο καλή. 811 01:09:26,490 --> 01:09:28,792 Τα πράγματα πάλι δεν πάνε καλά, έτσι δεν είναι; 812 01:09:34,370 --> 01:09:36,360 Έχει σχέση με την αδερφή μου; 813 01:09:40,790 --> 01:09:42,376 Θα σου πω κάτι. 814 01:09:43,900 --> 01:09:50,348 Αυτό το οξυγόνο σου το δίνουν περισσότερο από περιέργεια, ας πούμε ότι το κατεβάζουν λίγο. 815 01:09:52,230 --> 01:09:56,996 Ξέρω ότι πάντα μου κρύβεις πράγματα. 816 01:10:00,890 --> 01:10:02,302 Δεν κρύβουμε τίποτα. 817 01:10:03,090 --> 01:10:04,910 Όλα είναι εντάξει, εντάξει; 818 01:10:06,300 --> 01:10:08,520 Τώρα ανοίξτε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής. 819 01:10:08,520 --> 01:10:11,062 Ακούστε αυτά τα τραγούδια, εντάξει; 820 01:10:17,170 --> 01:10:18,465 ομορφιά μου. 821 01:10:19,630 --> 01:10:20,980 Έλα, θα σε δω αργότερα. 822 01:10:20,980 --> 01:10:22,390 Τα λέμε. 823 01:10:32,220 --> 01:10:33,694 Ποιος το είδε; Οπου; 824 01:10:34,410 --> 01:10:35,590 Κουτσάει; 825 01:10:36,010 --> 01:10:38,040 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. 826 01:10:38,040 --> 01:10:38,710 Τι έχει συμβεί; 827 01:10:38,710 --> 01:10:40,300 Έχετε νέα για αυτόν τον Rüzgar; 828 01:10:40,300 --> 01:10:44,690 Ο Τζιχάν και ο Ρεσούλ είδαν έναν τραυματία στην περιοχή Kadikoy, στον δρόμο όπου υπήρχε εργοτάξιο. 829 01:10:44,690 --> 01:10:47,190 Βλέπω, θα ρωτήσω αυτό το κάθαρμα. 830 01:10:47,190 --> 01:10:50,750 Δεν θα πας πουθενά και δεν θα πεις τίποτα στον Yaman, Cesur. 831 01:10:50,750 --> 01:10:53,180 Μη με τρελαίνεις! Τι κάνουμε; Θα μείνουμε εδώ; 832 01:10:53,180 --> 01:10:55,720 Θα καλέσουμε τον πατέρα του Γιαμάν, αυτός ξέρει καλύτερα τι να κάνει. 833 01:10:55,720 --> 01:10:57,140 Έλα, έλα. 834 01:11:41,220 --> 01:11:42,140 Ας μείνει στο παρελθόν. 835 01:11:42,140 --> 01:11:43,800 Μπράβο στα χέρια σου γιατρέ. 836 01:11:47,620 --> 01:11:50,932 Περίμενε, κάτι θα βρούμε. 837 01:11:54,560 --> 01:11:59,620 Αυτά είναι λίγο παλιά, αλλά θα υπηρετούν από τα νιάτα μου. 838 01:11:59,620 --> 01:12:01,290 Θα τα καταφέρεις με αυτό. 839 01:12:02,300 --> 01:12:03,988 Γιατί το λες αυτό γιατρέ; 840 01:12:04,750 --> 01:12:06,300 Είσαι ακόμα νέος. 841 01:12:06,300 --> 01:12:08,571 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, με γελάει ακόμα. 842 01:12:11,990 --> 01:12:15,927 Αυτό... Πότε είναι το ταξίδι της επιστροφής; 843 01:12:16,990 --> 01:12:18,073 Απόψε. 844 01:12:18,610 --> 01:12:20,360 Τόσο γρήγορα; 845 01:12:21,180 --> 01:12:22,290 Γρήγορα; 846 01:12:23,450 --> 01:12:26,271 Μόλις έφτασα με πήρες αιχμάλωτο. 847 01:12:26,700 --> 01:12:28,460 Άσε με, θα φύγω. 848 01:12:28,460 --> 01:12:29,843 Έχω κι εγώ τη δική μου ζωή, γιε μου. 849 01:12:30,980 --> 01:12:32,316 Αυτό είναι αλήθεια. 850 01:12:32,550 --> 01:12:37,300 Αλλά αυτή τη φορά η ακριβής κομητεία μάλλον τα μάζεψε όλα αμέσως. 851 01:12:37,300 --> 01:12:42,080 Ήταν μια ακριβής αναχώρηση, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν μια άφιξη έκπληξη. 852 01:12:42,940 --> 01:12:45,590 Αν ξεφορτωθώ αυτό το σπίτι, θα είναι καλό. 853 01:12:51,840 --> 01:12:58,420 Αν πεις να τον ξεφορτωθείς, τότε υπήρχε σχέση αγάπης. 854 01:13:01,840 --> 01:13:06,430 Πρώτα αποφασίζεις την ερωτική σου σχέση και μετά κοιτάς τους άλλους. 855 01:13:11,550 --> 01:13:13,770 Αν όλα τελειώσουν, θα φύγουμε; 856 01:13:14,200 --> 01:13:18,040 Θα σε πάρω, γιατί θα ακολουθήσεις ξανά αυτό το τσακάλι. 857 01:13:18,040 --> 01:13:20,170 Δεν μπορώ να ανησυχώ ξανά για αυτές τις ραφές. 858 01:13:20,170 --> 01:13:21,940 Έλα πάμε. 859 01:13:21,940 --> 01:13:24,020 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, γιατρέ; 860 01:13:24,020 --> 01:13:28,590 Πάρτε τη Rüya σπίτι και θα πάω. 861 01:13:29,470 --> 01:13:31,645 Εσείς αποφασίζετε πού να πάω; 862 01:13:33,054 --> 01:13:35,863 Θέλω να δω τη φίλη μου Çağla, αν μου επιτρέπεις. 863 01:13:36,430 --> 01:13:43,194 Αν το κάνουμε αυτό, θα πάρω αυτόν τον γκάνγκστερ και εσύ πάρε το αυτοκίνητό του και ακολουθήστε μας. 864 01:13:45,290 --> 01:13:48,300 Πάμε, πάμε. 865 01:13:57,740 --> 01:14:00,480 Δεκάρα! 866 01:14:00,660 --> 01:14:05,130 Ούτε χρήματα, ούτε τηλέφωνο, ούτε τίποτα. 867 01:14:05,130 --> 01:14:06,480 Τι θα κάνω; 868 01:15:10,990 --> 01:15:13,790 Rüzgar. 869 01:15:19,050 --> 01:15:20,449 Rüzgar. 870 01:15:28,290 --> 01:15:30,910 Από πού κατάγεσαι; 871 01:15:38,630 --> 01:15:40,797 Που είσαι; 872 01:15:41,230 --> 01:15:43,710 Rüzgar. 873 01:15:51,050 --> 01:15:54,700 Φύγε τώρα, φύγε. Σε έχω, δεν χρειάζεται να σε κρύψω. 874 01:16:00,100 --> 01:16:02,445 Φτάσαμε στο τέλος του δρόμου. 875 01:16:03,170 --> 01:16:04,963 Δείτε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε. 876 01:16:07,180 --> 01:16:10,630 Πόσους καβγάδες έχουμε περάσει μαζί εγώ και εσύ; 877 01:16:10,790 --> 01:16:16,885 Το άτομο στο οποίο στηρίχτηκα πλήγωσε την αδερφή μου. 878 01:16:22,690 --> 01:16:25,280 Δεν με φοβάσαι καθόλου; 879 01:16:27,660 --> 01:16:29,199 Οπότε δεν φοβήθηκα. 880 01:16:32,640 --> 01:16:34,370 Τώρα όμως να φοβάσαι. 881 01:16:36,570 --> 01:16:39,550 Γιατί ο Rüzgar είναι λαγός. 882 01:16:39,670 --> 01:16:41,694 Ο Αλάζ είναι κυνηγετικός σκύλος. 883 01:16:44,680 --> 01:16:46,250 Ο λαγός τρέχει μακριά. 884 01:16:46,250 --> 01:16:52,219 Κυνήγι... αιχμαλωτίζει. 885 01:16:57,480 --> 01:17:01,744 Το σημείωμα που άφησες μου έδωσε απίστευτο κίνητρο. 886 01:17:08,770 --> 01:17:12,126 Κάθε δάκρυ που έπεφτε από τα μάτια της Τσαγλά... 887 01:17:14,020 --> 01:17:19,163 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου για κάθε δάκρυ. 888 01:17:19,560 --> 01:17:21,500 Τι θα κάνω τότε; 889 01:17:21,500 --> 01:17:23,480 Μετά θα βγάλω φωτογραφία. 890 01:17:36,040 --> 01:17:38,595 Όπως έκανες με την Çağla. 891 01:17:41,870 --> 01:17:44,229 Θα σου κλέψω λίγο την ιδέα. 892 01:17:46,220 --> 01:17:47,859 Αλλά τίποτα. 893 01:17:55,330 --> 01:17:57,909 Ακούστε αυτό. Αυτή είναι μια βόμβα. 894 01:17:58,390 --> 01:18:03,280 Στο κέντρο της πόλης θα κρεμάσω μια αφίσα με το πτώμα σου. 895 01:18:06,850 --> 01:18:08,943 Και θα το γράψω με κεφαλαία. 896 01:18:09,440 --> 01:18:11,730 Απολαύστε την παρακολούθηση όλων. 897 01:18:11,730 --> 01:18:14,300 Σου αρέσω; 898 01:18:16,160 --> 01:18:19,765 Αλλά παραδέξου το, το τέλος μου είναι καλύτερο. 899 01:18:27,020 --> 01:18:29,000 Γεια σου! 900 01:18:33,980 --> 01:18:35,710 Περιμένετε! 901 01:19:15,550 --> 01:19:18,510 Είναι κάπου εδώ, δεν μπορούσε να ξεφύγει. Το πόδι του είναι τραυματισμένο. Πιο γρήγορα. 902 01:19:18,510 --> 01:19:20,450 Δεν μπορούσε να πάει μακριά, ψάχνουμε. 903 01:19:20,450 --> 01:19:21,570 Δεν πειράζει αδερφέ. 904 01:19:27,280 --> 01:19:31,405 Αλάζ, τι κάνεις εδώ μόνος; 905 01:19:34,270 --> 01:19:36,109 Γιατί το κάνεις αυτό; 906 01:19:36,590 --> 01:19:38,080 Ποιον να ακολουθήσω; 907 01:19:38,080 --> 01:19:41,740 Ποιον να ακολουθήσω; Σταμάτα τώρα. Σταμάτα τώρα. 908 01:19:45,060 --> 01:19:46,330 Είστε καλά; 909 01:19:47,050 --> 01:19:48,470 Κατά σειρά. 910 01:19:52,570 --> 01:19:54,280 Πού να καταφύγω; 911 01:19:55,030 --> 01:19:56,360 Δεν ξέρω. 912 01:20:14,050 --> 01:20:15,206 Παιδιά. 913 01:20:16,450 --> 01:20:18,080 Είσαι καλά, αγαπητέ; 914 01:20:23,050 --> 01:20:24,410 Rüya. 915 01:20:24,410 --> 01:20:26,250 Rüya, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 916 01:20:26,250 --> 01:20:28,050 - Τι έγινε; . - Δεν υπάρχει τίποτα. 917 01:20:28,050 --> 01:20:29,960 Ατύχημα είμαι καλά. 918 01:20:31,150 --> 01:20:32,420 Κατά σειρά. 919 01:20:34,220 --> 01:20:35,640 Πώς είναι η Çağla; 920 01:20:37,300 --> 01:20:40,200 Ό,τι καλύτερο μπορεί να είναι δηλαδή στο νοσοκομείο. 921 01:20:40,680 --> 01:20:44,559 Neslihan, μέχρι να ηρεμήσουν όλα... 922 01:20:45,070 --> 01:20:47,547 Αφήστε αυτή τη μαφία να παραμείνει υπό την επίβλεψή σας. 923 01:20:48,030 --> 01:20:50,550 Επιπλέον, όλα είναι σε αυτήν την κατάσταση. 924 01:20:52,820 --> 01:20:54,530 Ελάτε παιδιά. 925 01:20:56,070 --> 01:20:57,358 Έλα μέσα, πάμε. 926 01:21:07,830 --> 01:21:09,570 Ευχαριστώ πολύ. 927 01:21:09,570 --> 01:21:12,482 Έφερες τα παιδιά εδώ, ανησυχούσες. 928 01:21:12,760 --> 01:21:14,644 Είστε ευπρόσδεκτοι. 929 01:21:21,520 --> 01:21:25,290 Παρεμπιπτόντως, σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 930 01:21:25,990 --> 01:21:26,950 Φεύγω το βράδυ. 931 01:21:37,970 --> 01:21:39,700 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα; 932 01:21:47,060 --> 01:21:48,240 Σας ευχαριστώ. 933 01:21:48,910 --> 01:21:51,690 Βοήθησες πολύ. Ευχαριστώ για όλα. 934 01:22:02,678 --> 01:22:04,228 Καλό ταξίδι. 935 01:22:04,840 --> 01:22:05,760 Σας ευχαριστώ. 936 01:22:05,760 --> 01:22:06,847 Και εσύ. 937 01:22:11,830 --> 01:22:13,052 Αντίο λοιπόν. 938 01:22:14,773 --> 01:22:15,763 Δεν είναι; 939 01:22:17,720 --> 01:22:19,240 Güven. 940 01:22:29,410 --> 01:22:31,507 Έχετε υιοθετήσει παιδί; 941 01:22:33,400 --> 01:22:38,042 Νομίζω ότι έχεις γίνει πολύ καλός πατέρας για αυτό το παιδί. 942 01:22:41,240 --> 01:22:42,620 Σας ευχαριστώ. 943 01:22:43,160 --> 01:22:45,024 Είσαι και πολύ καλή μητέρα. 944 01:22:47,750 --> 01:22:49,300 Το πρόβλημα δεν είναι δικό σου. 945 01:22:50,300 --> 01:22:51,815 Τα παιδιά είναι ακόμα φαρσέρ. 946 01:23:05,170 --> 01:23:06,750 Καλό ταξίδι. 947 01:23:46,500 --> 01:23:47,590 Ακούω, παιδί μου. 948 01:23:47,590 --> 01:23:49,110 Πες μου. 949 01:23:50,650 --> 01:23:52,400 Μου λείπεις και εσύ. 950 01:24:04,300 --> 01:24:06,560 Σου έστειλα μήνυμα ότι φεύγω το βράδυ. 951 01:24:06,560 --> 01:24:07,936 Δεν λάβατε το μήνυμα; 952 01:24:12,942 --> 01:24:14,012 Τι θέλετε; 953 01:24:15,007 --> 01:24:16,397 Καλός. 954 01:24:17,032 --> 01:24:18,472 Εντάξει, σας δίνω τον λόγο μου. Καλός. 955 01:24:19,490 --> 01:24:22,182 Έλα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα και θα τα πούμε. 956 01:24:22,520 --> 01:24:23,262 Ερχομαι. 957 01:24:26,734 --> 01:24:30,024 Δεν μπορούσες να βρεις χρόνο για τον γιο σου εξαιτίας των παιδιών μας. 958 01:24:30,490 --> 01:24:31,817 Σας κουράσαμε. 959 01:24:33,116 --> 01:24:34,599 Μόλις ολοκληρωθεί η επέμβαση... 960 01:24:35,200 --> 01:24:38,190 Δεν θα χωρίζουμε πια ένα παιδί από τον πατέρα του. 961 01:24:39,477 --> 01:24:41,727 Θα σε αφήσουμε να φύγεις, τι λες; 962 01:24:41,845 --> 01:24:44,715 Φεύγω, μην ανησυχείς, σήμερα το απόγευμα. 963 01:24:45,143 --> 01:24:47,243 Θαυμάσιος. Έχεις αργήσει. 964 01:24:47,268 --> 01:24:48,728 Κι εγώ το πιστεύω. 965 01:24:52,580 --> 01:24:55,484 Τουλάχιστον αυτή η μάσκα... 966 01:24:57,140 --> 01:24:59,250 Ξέρω τι κρύβεται κάτω από αυτή τη μάσκα. 967 01:24:59,389 --> 01:25:01,119 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 968 01:25:01,151 --> 01:25:03,191 Δεν υπάρχει μάσκα, Güven. 969 01:25:04,342 --> 01:25:06,592 Είμαστε όλοι αυτοί που είμαστε. 970 01:25:07,960 --> 01:25:08,963 Ναι ίσως. 971 01:25:09,780 --> 01:25:11,196 Φροντίστε καλά την οικογένειά σας. 972 01:25:17,995 --> 01:25:20,265 Παρεμπιπτόντως, το είπες. 973 01:25:20,730 --> 01:25:24,470 Μετά την επέμβαση θα πρέπει να υπάρχει καλή πληρωμή. 974 01:25:24,470 --> 01:25:25,179 Ναί. 975 01:25:25,820 --> 01:25:27,450 Να σας στείλω τον αριθμό του λογαριασμού μου; 976 01:25:27,450 --> 01:25:29,340 Στείλε, άσε το να έρθει γιατρέ. 977 01:25:29,340 --> 01:25:31,090 Ο «γιατρός» συνεχίζει να μιλάει. 978 01:25:31,800 --> 01:25:33,667 Δεν μπορείς να πληρώσεις τον λογαριασμό μου. 979 01:25:34,820 --> 01:25:36,337 Αλλά έτσι να είναι. 980 01:25:36,610 --> 01:25:38,210 Του Γιαμάν Αλί. 981 01:25:38,235 --> 01:25:41,159 Κοίτα, κοίτα τις γελοιότητες. 982 01:25:44,431 --> 01:25:45,771 Δεν μπορώ να πληρώσω! 983 01:25:48,058 --> 01:25:49,838 Θα αγοράσω πάλι από σένα, γιε μου. 984 01:27:13,970 --> 01:27:15,070 Είναι καλό που ήρθες. 985 01:27:15,070 --> 01:27:17,910 Αν δεν είχες έρθει, θα σε έπαιρνα τηλέφωνο ο ίδιος. 986 01:27:17,910 --> 01:27:19,940 Μίλησα με τον ψυχίατρο του Çağla. 987 01:27:22,340 --> 01:27:25,200 Αν συνεχίσει να απομονώνεται έτσι... 988 01:27:25,200 --> 01:27:27,653 Το βάρος που κουβαλάς θα αυξηθεί. 989 01:27:30,120 --> 01:27:32,713 Τι βίωσε, τι του συνέβη… 990 01:27:34,120 --> 01:27:37,098 Πρέπει να την κάνεις να νιώσει ότι δεν φταίει για αυτό. 991 01:27:40,050 --> 01:27:41,491 Η θεία Νέσλιχαν έχει δίκιο. 992 01:27:43,800 --> 01:27:46,043 Δεν έχει κανέναν άλλο κοντά μας. 993 01:27:46,730 --> 01:27:50,160 Ίσως τότε ανοίξει και νιώσει καλύτερα, σωστά; 994 01:27:51,430 --> 01:27:53,891 Διαφορετικά, θα κατηγορήσει τον εαυτό της. 995 01:27:55,300 --> 01:27:56,712 Κι αν δεν μας αγαπάει; 996 01:27:59,760 --> 01:28:01,605 Χωρίς να προσπαθήσουμε δεν θα ξέρουμε, σωστά; 997 01:28:08,740 --> 01:28:12,700 Μπες πρώτα και δες πώς είναι. 998 01:28:38,850 --> 01:28:39,920 Τσαγλά; 999 01:28:42,890 --> 01:28:44,220 Μπορώ να μπω; 1000 01:28:48,080 --> 01:28:50,780 Σου έφερα το πορτοφόλι σου και το τηλέφωνό σου. 1001 01:28:53,212 --> 01:28:55,032 Θα το αφήσω εδώ. 1002 01:29:11,870 --> 01:29:15,200 Ήσουν έτσι όταν ήσουν παιδί, ξέρεις; 1003 01:29:19,170 --> 01:29:22,745 Όταν έχασες, προσβλήθηκες. 1004 01:29:24,800 --> 01:29:26,908 Και σας είπαμε. 1005 01:29:27,760 --> 01:29:30,181 Çağla, αυτό είναι ένα παιχνίδι και έχασες. 1006 01:29:31,820 --> 01:29:34,519 Αλλά μετά καταλάβαμε ότι μπορούσαμε να χάσουμε. 1007 01:29:36,570 --> 01:29:38,244 Παραμένει έτσι, Çağla. 1008 01:29:39,670 --> 01:29:44,249 Αύριο μπορεί να χάσουμε κι εμείς. Μπορούμε να κάνουμε λάθος. Μπορούμε να βιώσουμε πόνο. 1009 01:29:45,680 --> 01:29:49,172 Αλλά θέλω τα αγαπημένα μου πρόσωπα να είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 1010 01:29:49,840 --> 01:29:51,720 Θέλω να είσαι κοντά. 1011 01:29:55,010 --> 01:30:00,009 Αν είμαστε μαζί, μπορούμε να επουλώσουμε τις πληγές. 1012 01:30:03,150 --> 01:30:05,656 Συμφωνήσαμε να μην προσβληθούμε και να μην γυρίσουμε την πλάτη. 1013 01:30:07,590 --> 01:30:08,910 Καλώς; 1014 01:30:11,450 --> 01:30:12,583 Έλα, σήκω. 1015 01:30:13,070 --> 01:30:14,484 Κράτα με. 1016 01:30:14,920 --> 01:30:15,980 Ξυπνώ. 1017 01:30:20,130 --> 01:30:21,160 Έλα εδώ. 1018 01:30:33,360 --> 01:30:34,880 Αυτοί οι δύο μιλάνε... 1019 01:30:36,360 --> 01:30:38,494 Αφού τελείωσε αυτό το παιχνίδι... 1020 01:30:39,702 --> 01:30:41,672 Ας ξεκινήσουμε ένα νέο. 1021 01:30:43,010 --> 01:30:44,207 τι λες; 1022 01:30:49,300 --> 01:30:52,513 Αλλά αυτή τη φορά θα βάλουμε τους κανόνες. 1023 01:30:55,470 --> 01:30:57,790 Ετσι. 1024 01:30:57,790 --> 01:30:59,250 Πρώτος κανόνας. 1025 01:31:00,420 --> 01:31:01,553 Ας μην ντρεπόμαστε. 1026 01:31:02,340 --> 01:31:05,168 Δεν θα ντρεπόμαστε για τα λάθη των άλλων. 1027 01:31:05,750 --> 01:31:07,283 Ας μην σκύβουμε το κεφάλι. 1028 01:31:12,870 --> 01:31:14,319 Ακριβώς. 1029 01:31:15,790 --> 01:31:16,876 Δεύτερος κανόνας. 1030 01:31:17,520 --> 01:31:20,425 Ας μην γυρνάμε πια την πλάτη ο ένας στον άλλο. 1031 01:31:21,950 --> 01:31:24,070 Μαζί θα είμαστε πολύ πιο δυνατοί. 1032 01:31:24,070 --> 01:31:25,650 Θα είμαστε ανίκητοι. 1033 01:31:29,780 --> 01:31:30,808 τι λες; 1034 01:31:31,910 --> 01:31:34,697 Νέο παιχνίδι, νέες περιπέτειες. 1035 01:32:09,180 --> 01:32:10,931 Ελπίζω ότι αυτό βοηθά την Çağla. 1036 01:32:13,860 --> 01:32:17,298 Έχει τόσο βαρύ φορτίο στους ώμους της που δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνη της. 1037 01:32:18,010 --> 01:32:20,016 Μαζί θα την απαλλάξουμε από αυτό το βάρος. 1038 01:32:23,500 --> 01:32:25,333 Η κόρη μας θα είναι καλά, μην ανησυχείς. 1039 01:32:26,450 --> 01:32:28,499 Θα το περάσουμε όλοι μαζί. 1040 01:32:29,270 --> 01:32:30,750 Μαζί. 1041 01:32:35,920 --> 01:32:37,020 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1042 01:32:37,020 --> 01:32:39,330 Σου μίλησε; Είπε κάτι; 1043 01:32:39,330 --> 01:32:40,486 δεν μιλαω. 1044 01:32:41,070 --> 01:32:43,188 Αλλά τουλάχιστον δεν μας έδιωξε από το δωμάτιο. 1045 01:32:43,890 --> 01:32:45,500 Νομίζω ότι είναι καλό. 1046 01:32:48,500 --> 01:32:51,560 Είπα ότι δεν θα ντρεπόμασταν για τα λάθη των άλλων. 1047 01:32:51,730 --> 01:32:53,083 Πόσο καλά το είπες. 1048 01:32:55,360 --> 01:32:56,650 Αδελφός. 1049 01:32:56,830 --> 01:32:59,050 Είσαι, όπως πάντα, στην κορυφή. 1050 01:33:02,430 --> 01:33:05,100 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να συγχαρούμε τη Rüya. 1051 01:33:07,930 --> 01:33:09,275 Τα αρχικά σας λόγια. 1052 01:33:09,840 --> 01:33:11,290 Ήταν πολύ εντυπωσιακό. 1053 01:33:11,920 --> 01:33:13,140 Σας ευχαριστώ. 1054 01:33:17,020 --> 01:33:18,170 Τότε θα πάω. 1055 01:33:18,170 --> 01:33:19,870 Θα τηλεφωνήσω στην Τσαγλά το απόγευμα. 1056 01:33:19,870 --> 01:33:20,875 θα μιλήσουμε. 1057 01:33:21,680 --> 01:33:23,000 Καλός. 1058 01:33:23,180 --> 01:33:24,780 Είναι καλό που υπάρχεις. 1059 01:33:28,570 --> 01:33:30,420 Είναι καλό που υπάρχεις κι εσύ. 1060 01:33:31,980 --> 01:33:34,080 Αφήστε ένα από τα αγόρια να σας πάρει. 1061 01:33:34,080 --> 01:33:34,780 θα σε πάρω. 1062 01:33:34,780 --> 01:33:37,992 Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. Θα με καλέσουν ταξί τώρα. 1063 01:33:41,130 --> 01:33:42,380 Είναι αλήθεια; 1064 01:33:42,612 --> 01:33:43,942 Τα λέμε. 1065 01:33:44,140 --> 01:33:46,000 Ό,τι καλύτερο, κόρη. Τις καλύτερες ευχές μου. 1066 01:33:50,210 --> 01:33:53,090 Rüya, μου γράφεις ακόμα ένα μήνυμα, είναι εντάξει; 1067 01:33:53,090 --> 01:33:54,480 Εντάξει, θα γράψω. 1068 01:33:57,750 --> 01:33:59,270 Λοιπόν. 1069 01:33:59,610 --> 01:34:01,210 Όπως θέλετε. 1070 01:36:56,620 --> 01:36:58,220 Υπάρχουν νέα; 1071 01:37:00,340 --> 01:37:01,841 Τι θα μπορούσε να είναι; 1072 01:37:12,020 --> 01:37:13,889 Ας είναι τουλάχιστον κάποιος νηφάλιος. 1073 01:37:15,330 --> 01:37:17,305 Μέχρι να πιάσουν αυτό το σκυλί. 1074 01:37:56,640 --> 01:37:57,858 Τι γίνεται με τη Rüya; 1075 01:38:04,770 --> 01:38:06,619 Φαίνεται ότι η σχέση σας είναι τεταμένη. 1076 01:38:07,630 --> 01:38:08,730 Λόγος; 1077 01:38:08,730 --> 01:38:10,110 Λόγος… 1078 01:38:15,450 --> 01:38:16,571 Ο λόγος είμαι εγώ. 1079 01:38:17,510 --> 01:38:19,091 Γιατί είμαι ανισόρροπος. 1080 01:38:21,370 --> 01:38:22,563 Το καταλάβαμε αυτό. 1081 01:38:24,090 --> 01:38:26,151 Επίσης, ρυθμίσατε εκ νέου το Rüya. 1082 01:38:27,770 --> 01:38:29,591 Υπό κανονικές συνθήκες είναι ήρεμο. 1083 01:38:31,762 --> 01:38:32,767 Ναί. 1084 01:38:33,990 --> 01:38:35,630 Ξέρεις τη Rüya καλύτερα από εμένα. 1085 01:38:35,630 --> 01:38:37,940 Κατάλαβα, κανένα πρόβλημα. 1086 01:38:40,640 --> 01:38:42,020 Τι έπαθε; 1087 01:38:44,600 --> 01:38:45,750 Αγόρι. 1088 01:38:45,750 --> 01:38:47,220 Είναι πραγματικά για τη Rüya τώρα; 1089 01:38:47,220 --> 01:38:48,880 Θα μιλήσουμε για τη Rüya τώρα; 1090 01:38:57,960 --> 01:38:59,350 Έχετε χωρίσει; 1091 01:38:59,350 --> 01:39:00,396 Χωρίσαμε αδερφέ. 1092 01:39:01,080 --> 01:39:05,920 Σαν κάθαρμα, σαν δειλός, άφησα το κορίτσι στα μισά του δρόμου. Είναι ξεκάθαρο; 1093 01:39:05,920 --> 01:39:08,000 Είσαι χαρούμενος; Υπάρχει κάτι λάθος; 1094 01:39:10,242 --> 01:39:12,182 Για μένα είναι όλα έτσι. 1095 01:39:12,207 --> 01:39:13,207 Εξοχος. 1096 01:39:13,232 --> 01:39:14,942 Μετά πιες, κοιμήσου, ετοιμάσου. 1097 01:39:14,967 --> 01:39:16,337 Ερχομαι. 1098 01:40:52,220 --> 01:40:53,830 Γεια σου, Çağla; 1099 01:40:55,220 --> 01:40:56,760 Τι έχει συμβεί; Γιατί κλαις; 1100 01:40:58,274 --> 01:41:00,344 Δεν με αγάπησε ποτέ. 1101 01:41:01,310 --> 01:41:02,589 Ποτέ. 1102 01:41:03,540 --> 01:41:05,403 Τι αξιολύπητη πρόταση είναι αυτή, έτσι δεν είναι; 1103 01:41:06,510 --> 01:41:08,207 Μερικές φορές χρειάζεστε κάτι. 1104 01:41:09,390 --> 01:41:11,040 Είναι πολύ απαραίτητο. 1105 01:41:12,019 --> 01:41:14,039 Το χρειάζεσαι πραγματικά αυτό. 1106 01:41:14,420 --> 01:41:16,390 Θα τρέξεις να το πάρεις. 1107 01:41:16,390 --> 01:41:17,890 Και θα σου πουν ότι δεν είναι έτσι. 1108 01:41:18,790 --> 01:41:20,315 Ρωτάς, καθόλου; 1109 01:41:21,430 --> 01:41:23,140 Καθόλου, Rüya; 1110 01:41:23,900 --> 01:41:25,900 Δεν με αγαπούσαν καθόλου; 1111 01:41:26,290 --> 01:41:28,535 Είμαι καθόλου άχρηστος; 1112 01:41:31,640 --> 01:41:33,070 Υπάρχει καθρέφτης εκεί; 1113 01:41:34,590 --> 01:41:35,449 Οτι; 1114 01:41:35,870 --> 01:41:37,140 Καθρέφτη, λέω. 1115 01:41:37,140 --> 01:41:39,430 Πήγαινε στον καθρέφτη. 1116 01:41:39,430 --> 01:41:40,640 Κοιτάξτε σας. 1117 01:41:40,900 --> 01:41:43,350 Rüya, τι βλακείες λες; 1118 01:41:43,350 --> 01:41:45,785 Çağla, σε παρακαλώ, μπορείς να κάνεις αυτό που σου λέω; 1119 01:41:47,320 --> 01:41:48,480 Υπάρχει ένα; 1120 01:41:58,980 --> 01:42:00,230 Λοιπόν; 1121 01:42:02,710 --> 01:42:05,910 - Τι βλέπεις; . - Κρίμα. 1122 01:42:11,732 --> 01:42:13,732 Τώρα κοίτα μέσα από τα μάτια μου. 1123 01:42:15,330 --> 01:42:18,380 Υπάρχει ένας πολύ καλός φίλος εκεί. 1124 01:42:18,649 --> 01:42:19,799 Ματιά. 1125 01:42:24,080 --> 01:42:28,510 Κοιτάξτε μέσα από τα μάτια της μαμάς, του μπαμπά, της Ece, του Alaz, του αδελφού σας. 1126 01:42:29,230 --> 01:42:31,290 Υπάρχει μια πολύ άξια κοπέλα εκεί... 1127 01:42:31,290 --> 01:42:34,180 Μεγαλύτερη και νεότερη αδερφή, Çağla. 1128 01:42:34,180 --> 01:42:37,500 Είσαι πολύ πολύτιμος για όλους μας, με ακούς; 1129 01:42:37,500 --> 01:42:42,830 Και μια μέρα θα δεις σε αυτόν τον καθρέφτη μια γυναίκα που ένας άντρας είναι ερωτευμένος. 1130 01:42:43,340 --> 01:42:46,230 Αλλά σε παρακαλώ, αγάπησε πρώτα τον εαυτό σου, εντάξει; 1131 01:42:46,230 --> 01:42:51,101 Γιατί μέχρι να αγαπήσεις τον εαυτό σου, η αγάπη κανενός δεν θα σε επηρεάσει. 1132 01:42:52,460 --> 01:42:57,200 Για να καταλάβετε ότι είστε άξιοι αγάπης, πρέπει πρώτα να αγαπήσετε την Çağla. 1133 01:43:05,550 --> 01:43:07,304 Σας αγαπάμε. 1134 01:43:08,300 --> 01:43:11,670 Σας εκτιμούμε πολύ, σας αγαπάμε πολύ. 1135 01:43:50,460 --> 01:43:53,470 Μην κρύβεσαι, μην κρύβεσαι. είδα. 1136 01:43:57,400 --> 01:44:00,490 Λοιπόν, ίσως να μην ασχοληθείς μαζί μου σύντομα; 1137 01:44:00,490 --> 01:44:02,000 Τουλάχιστον στο εγγύς μέλλον. 1138 01:44:07,719 --> 01:44:09,169 Άσε με να δω. 1139 01:44:17,990 --> 01:44:19,380 Το ζωγράφισε υπέροχα. 1140 01:44:21,560 --> 01:44:24,500 Όταν ο δάσκαλος σου είπε να ζωγραφίσεις το πιο άσχημο πρόσωπο που έχεις δει ποτέ... 1141 01:44:24,500 --> 01:44:26,200 Με σκέφτηκε. 1142 01:44:26,200 --> 01:44:27,970 Χάρη σε αυτήν, το ζωγράφισε όμορφα. 1143 01:44:27,970 --> 01:44:29,980 Τίποτα από αυτά, Cesur, αυτή το εφηύρε. 1144 01:44:29,980 --> 01:44:32,020 Όταν κάηκε τόσο απότομα μπροστά σου... 1145 01:44:32,020 --> 01:44:33,390 Έπρεπε να κοιτάξω κάτω. 1146 01:44:33,390 --> 01:44:34,430 Να σε ταπεινώσουν. 1147 01:44:34,430 --> 01:44:36,420 Όπως το δίδυμό του, είναι το ίδιο. 1148 01:44:36,680 --> 01:44:37,800 Ήτοι; 1149 01:44:38,222 --> 01:44:41,198 Θέλω να πω, δεν είσαι άσχημος, Cesur. 1150 01:44:42,690 --> 01:44:45,260 Τι έχει συμβεί; Αυτό σας έκανε ευτυχισμένο; 1151 01:44:45,260 --> 01:44:46,600 Όχι. 1152 01:44:46,600 --> 01:44:49,500 Δεν είμαι άσχημος, τουλάχιστον όχι για σένα. 1153 01:44:56,910 --> 01:44:58,780 Θα σου πω κάτι. 1154 01:44:58,780 --> 01:45:00,580 Αλλά δεν θα εξυψώσετε τον εαυτό σας. 1155 01:45:00,580 --> 01:45:01,910 Το υπόσχεσαι; 1156 01:45:03,290 --> 01:45:05,936 Και δεν θα χτίσεις ανόητα όνειρα. 1157 01:45:07,620 --> 01:45:11,000 Δεν θα αφήσεις κανέναν να σε πληγώσει, εντάξει; 1158 01:45:11,000 --> 01:45:15,880 Λοιπόν, πείτε ότι θέλετε, για την αγάπη του Αλλάχ. Έχει μείνει κάτι που θα μπορούσε να πονέσει; 1159 01:45:15,880 --> 01:45:19,400 Όλα κάηκαν για μένα. 1160 01:45:21,130 --> 01:45:24,330 Δεν ξέρω πώς λέγεται. Όχι αγάπη, αυτό είναι σίγουρο. 1161 01:45:25,610 --> 01:45:28,430 Και μάλλον δεν είναι συμπάθεια, δεν ξέρω. 1162 01:45:32,631 --> 01:45:35,371 Αλλά κατά κάποιο τρόπο έχετε μια καλή επίδραση σε αυτό το κορίτσι. 1163 01:45:35,530 --> 01:45:36,601 Είναι αλήθεια; 1164 01:45:37,660 --> 01:45:38,930 Σοβαρά μιλάς; 1165 01:45:38,930 --> 01:45:41,360 Δεν αστειεύεσαι, ε; 1166 01:45:41,510 --> 01:45:43,350 Είσαι τελείως σοβαρός; 1167 01:45:44,369 --> 01:45:45,739 Το κάνω σωστά; 1168 01:45:45,930 --> 01:45:47,860 Αλλάχ! 1169 01:45:47,860 --> 01:45:49,420 Κάτσε ρε βλάκα! 1170 01:45:49,420 --> 01:45:51,100 Σου είπα να μην ξεκινήσεις. 1171 01:45:51,100 --> 01:45:53,000 Μη με κάνεις να μετανιώσω για όσα είπα. 1172 01:45:53,000 --> 01:45:55,750 Έλα, τι μπορώ να κάνω; Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου. 1173 01:45:55,750 --> 01:45:57,430 Δεν μπορούσα να καθίσω ήσυχος. 1174 01:45:57,430 --> 01:46:00,000 Τι πρέπει να κάνω; Τότε πρέπει να κάνω κάτι. 1175 01:46:00,000 --> 01:46:01,640 Του Çağla. 1176 01:46:01,640 --> 01:46:03,860 Έχω καλή επίδραση πάνω της. Θα πάω να τη δω. 1177 01:46:03,860 --> 01:46:09,190 Κάτσε εδώ. Τι θα πείτε; Ο κόσμος θα αναρωτηθεί. Δεν θα σε αφήσουν να μπεις να το δεις τώρα. 1178 01:46:09,190 --> 01:46:10,480 Ακριβώς. 1179 01:46:10,480 --> 01:46:11,850 Αλλά τι πρέπει να κάνω τότε; 1180 01:46:11,850 --> 01:46:13,660 Κάτι πρέπει να κάνω κορίτσι μου. 1181 01:46:13,660 --> 01:46:15,400 Αφού έχω καλή επίδραση πάνω της... Κατάλαβες; 1182 01:46:15,400 --> 01:46:16,980 Με χρειάζεται, ξέρεις; 1183 01:46:16,980 --> 01:46:22,760 Ω Αλλάχ. Πώς θα βεβαιωθείτε σε 5 λεπτά όταν το χρειάζεστε; Είσαι καταπληκτικός, πραγματικά. 1184 01:46:23,060 --> 01:46:24,000 Οχι. 1185 01:46:24,000 --> 01:46:25,980 Αν δεν με χρειαζόταν, τότε δεν πειράζει. 1186 01:46:25,980 --> 01:46:29,160 Αλλά την ώρα που με χρειάζονται περισσότερο... 1187 01:46:29,160 --> 01:46:31,450 Είναι κρίμα. 1188 01:46:32,580 --> 01:46:33,540 Τι πρέπει να κάνω; 1189 01:46:33,540 --> 01:46:34,770 Ω Αλλάχ. 1190 01:46:38,090 --> 01:46:39,110 Περίμενε, περίμενε με. 1191 01:46:39,110 --> 01:46:39,820 Περιμένετε. 1192 01:46:39,820 --> 01:46:40,910 - Cesur. . - Περίμενε. 1193 01:46:40,910 --> 01:46:42,740 Ανόητος. 1194 01:46:43,900 --> 01:46:44,960 Αδελφός. 1195 01:46:44,960 --> 01:46:47,010 - Έχεις χαρτί και στυλό; . - Ασφαλώς. 1196 01:46:59,460 --> 01:47:01,660 - Ευχαριστώ πολύ! . - Χαρά μου. 1197 01:48:00,760 --> 01:48:01,670 Μητέρα; 1198 01:48:01,670 --> 01:48:04,450 Κοιμάται, θα την ξυπνήσεις. 1199 01:48:05,487 --> 01:48:06,867 Είναι καλά; 1200 01:48:09,863 --> 01:48:13,153 Κατά σειρά. Θα είναι ακόμα καλύτερο. 1201 01:48:16,280 --> 01:48:18,087 Βγες έξω, να την αφήσουμε να κοιμηθεί. 1202 01:48:47,120 --> 01:48:48,620 Αλάζ. 1203 01:48:50,821 --> 01:48:53,551 Μωρά γιατί είναι απαραίτητο; 1204 01:48:55,853 --> 01:48:58,433 Διαφορετικά, κανείς δεν θα με κρατήσει εδώ τώρα. 1205 01:49:08,061 --> 01:49:09,781 Για όλα φταίω εγώ. 1206 01:49:10,193 --> 01:49:13,033 Τον άφησα να μπει στη ζωή μας. 1207 01:49:14,330 --> 01:49:19,750 Θα τον έπνιγα με γυμνά χέρια αν τον έπιανα. 1208 01:49:22,340 --> 01:49:23,405 Εσύ ή εγώ; 1209 01:49:23,990 --> 01:49:25,009 Ή εμένα; 1210 01:49:26,744 --> 01:49:29,004 Μπορεί να το κάνει και ο πατέρας σου. 1211 01:49:30,132 --> 01:49:31,812 Ας το κάνουμε. 1212 01:49:31,837 --> 01:49:36,991 Ας βρούμε αυτόν τον τύπο και θα ξεκινήσουμε όλοι μαζί. 1213 01:49:38,401 --> 01:49:40,441 Ας εκδικηθούμε την Τσαγλά με αυτόν τον τρόπο. 1214 01:49:40,639 --> 01:49:42,749 Τι πιστεύεις; Ας το κάνουμε; 1215 01:49:46,052 --> 01:49:48,045 Πώς θα διαφέρουμε τότε από αυτόν; 1216 01:49:48,585 --> 01:49:50,625 Για τι μιλάμε από την αρχή; 1217 01:49:51,441 --> 01:49:55,561 Ο Ρούζγκαρ ενήργησε απάνθρωπα. Δεν είναι άνθρωπος, σωστά; 1218 01:49:56,888 --> 01:49:58,958 Τι πρέπει να κάνεις για να είσαι άνθρωπος; 1219 01:49:59,029 --> 01:50:03,979 Θα πρέπει να μπορείτε να ελέγξετε τον θυμό σας, σωστά; 1220 01:50:05,210 --> 01:50:07,344 Ναι, είναι δύσκολο, συμφωνώ. 1221 01:50:07,770 --> 01:50:09,980 Ειδικά σε μια τέτοια κατάσταση. 1222 01:50:12,759 --> 01:50:14,859 Αλλά το να είσαι άνθρωπος είναι επίσης δύσκολο. 1223 01:50:20,535 --> 01:50:21,795 Κοίτα με. 1224 01:50:25,170 --> 01:50:26,550 Αλί. 1225 01:50:28,520 --> 01:50:31,746 Έλα και σε μένα. Ελα. 1226 01:50:42,180 --> 01:50:45,790 Θα γιατρέψουμε την αδερφή σου όχι με εκδίκηση, αλλά με αγάπη, εντάξει; 1227 01:51:09,580 --> 01:51:11,170 Ποιος είναι εκεί; 1228 01:51:26,060 --> 01:51:27,180 Çağla. 1229 01:51:27,310 --> 01:51:29,190 Ηρέμησε, εντάξει; 1230 01:51:29,948 --> 01:51:31,908 Άφησε το τηλέφωνο. 1231 01:51:32,482 --> 01:51:33,932 Αφήστε το, ας μιλήσουμε. 1232 01:51:43,680 --> 01:51:45,180 - Τι έγινε;! . - Τσαγλά! 1233 01:51:45,180 --> 01:51:46,770 Çağla! 1234 01:51:47,890 --> 01:51:48,890 Τι συμβαίνει; 1235 01:51:48,890 --> 01:51:49,770 Τι έγινε, Τσαγλά; 1236 01:51:49,770 --> 01:51:55,610 Çağla. Çağla, όλα είναι καλά. Τι έγινε γλυκιά μου; Τι έχει συμβεί; Είχες έναν εφιάλτη, εντάξει. 1237 01:51:55,620 --> 01:51:57,710 Όχι, όχι, ήταν εδώ. Ήταν εδώ στο δωμάτιό μου. 1238 01:51:57,710 --> 01:51:59,620 ΠΟΥ; Ποιος ήταν εδώ; ΠΟΥ;! 1239 01:51:59,620 --> 01:52:01,630 Rüzgar! Ο Rüzgar ήταν εδώ. 1240 01:52:01,630 --> 01:52:03,740 Ήταν εδώ και με κοιτούσε. Ήταν στο δωμάτιό μου. 1241 01:52:03,740 --> 01:52:07,120 -Είχες έναν εφιάλτη. . - Τσαγλά! Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι. 1242 01:52:07,120 --> 01:52:09,020 Çağla, κανείς δεν μπορεί να μπει σε αυτό το σπίτι. 1243 01:52:09,020 --> 01:52:11,050 Είναι εδώ! Σας λέω ότι είναι εδώ. 1244 01:52:11,050 --> 01:52:13,390 - Όχι. - Çağla, όλα είναι καλά, είχες έναν εφιάλτη. 1245 01:52:13,390 --> 01:52:16,200 Κόρη μου, όλα είναι καλά. Κανείς δεν μπορεί να έρθει εδώ, υπάρχει ασφάλεια παντού. 1246 01:52:16,200 --> 01:52:18,580 Είσαι ασφαλής, κόρη, μην ανησυχείς. Είσαι ασφαλής, αγάπη μου. 1247 01:52:18,580 --> 01:52:20,570 - Κόρη μου, όλα είναι καλά. . - Όχι! Όχι! Ήταν εδώ, σου λέω! 1248 01:52:20,570 --> 01:52:23,240 - Είδα! Με κοιτούσε! Θα με σκοτώσει, μαμά! . - Ηρέμησε. 1249 01:52:23,240 --> 01:52:25,580 - Θα με σκοτώσει! . - Όχι όχι. -Είχες έναν εφιάλτη. 1250 01:52:25,580 --> 01:52:27,370 Σερχάν, αγκάλιασέ την. Σερχάν! 1251 01:52:27,370 --> 01:52:31,500 - Όλα καλά κόρη, όλα καλά. Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά. . - Όχι, ήταν εδώ, τον είδα! είδα! 1252 01:52:31,500 --> 01:52:34,170 - Ηρέμησε, ηρέμησε. . - Θα με σκοτώσει! 1253 01:52:34,170 --> 01:52:35,250 Ηρεμώ! 1254 01:52:35,250 --> 01:52:38,610 Ήταν εδώ! το είδα! 1255 01:52:38,610 --> 01:52:44,230 - Θα περάσει, κόρη, θα περάσει. Μην ανησυχείς. Όλα θα περάσουν κόρη. . - Με κοιτούσε! είδα! 1256 01:52:44,230 --> 01:52:46,980 - Όχι, άσε με, άσε με. . - Ηρέμησε! 1257 01:52:46,980 --> 01:52:51,080 - Όλα καλά, καλά. . - Άσε με! Δεν υπάρχει ανάγκη! Μπαμπά, μην το κάνεις! 1258 01:52:51,080 --> 01:52:54,980 - Ηρέμησε, ηρέμησε. Παρακαλώ ηρεμήστε. . - Όλα θα γίνουν τώρα, δεν πειράζει. 1259 01:52:54,980 --> 01:52:58,130 - Ηρέμησε, ηρέμησε. . - Αυτό είναι, έτοιμο. 1260 01:52:58,130 --> 01:52:59,550 Μπράβο. 1261 01:52:59,550 --> 01:53:03,040 - Καλά καλά. . - Μπράβο, ηρέμησε, ομορφιά μου, ηρέμησε. 1262 01:53:03,040 --> 01:53:18,823 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν. Αυτό είναι όλο. Δεν πειράζει, δεν θα σε κάνω κακό. Δεν υπάρχει κανένας, δεν υπάρχει, ο μόνος μου. Δεν υπάρχει κανείς, δεν υπάρχει κανένας. 1263 01:53:19,350 --> 01:53:23,827 Τελείωσε, κόρη. Αυτό είναι όλο. 1264 01:53:38,366 --> 01:53:42,389 Nesli; Αγάπη μου, τι έγινε πάλι; 1265 01:53:50,260 --> 01:53:51,417 Σεβιλάι; 1266 01:53:52,430 --> 01:53:53,980 Ηρεμώ. 1267 01:53:54,260 --> 01:53:58,390 Η κατάσταση είναι χειρότερη από όσο νομίζαμε, Νέσλιχαν. 1268 01:53:58,390 --> 01:54:00,550 Λέει ακόμα ότι ο Rüzgar είναι εδώ. 1269 01:54:01,200 --> 01:54:04,020 Neslihan. Ίσως πρέπει να την δεχθούμε στην κλινική. 1270 01:54:07,430 --> 01:54:09,870 Αλλά πρώτα θα περιμένουμε μέχρι αύριο, εντάξει; 1271 01:54:10,420 --> 01:54:11,962 Καλός. Σας ευχαριστώ. 1272 01:54:41,300 --> 01:54:44,304 Εντάξει, κύριε καληνύχτα. 1273 01:55:48,270 --> 01:55:49,680 Μητέρα. 1274 01:55:50,510 --> 01:55:51,543 Είμαι ο Rüzgar. 1275 01:55:51,910 --> 01:55:55,660 Μαμά, πρέπει να με βοηθήσεις, εντάξει; 1276 01:55:56,850 --> 01:56:00,321 Είμαι ο γιος σου, δεν μπορείς να μου γυρίσεις την πλάτη! 1277 01:56:02,030 --> 01:56:05,673 Μαμά, πρέπει να μου στείλεις χρήματα. 1278 01:56:06,210 --> 01:56:09,812 Θα με σκοτώσουν αν με πιάσουν. Πρέπει να φύγω από εδώ. 1279 01:56:11,610 --> 01:56:15,319 Μητέρα! Πρέπει να με βοηθήσεις! 1280 01:56:54,910 --> 01:56:56,752 Δεν φοβήθηκα, ξέρεις; 1281 01:56:57,630 --> 01:56:59,820 Χάρηκα όταν με πήγαν στην εγχείρηση. 1282 01:57:01,510 --> 01:57:06,173 Αν πέθαινα, η καρδιά μου θα σου έδινε. 1283 01:57:07,230 --> 01:57:08,169 Πόσο υπέροχο. 1284 01:57:08,740 --> 01:57:11,416 Καταρχάς, δεν θα ήθελα την καρδιά σου. 1285 01:57:11,830 --> 01:57:13,350 Επειδή; 1286 01:57:13,570 --> 01:57:15,790 Γιατί έχεις καθαρή καρδιά. 1287 01:57:16,310 --> 01:57:17,750 Το δικό σου επίσης. 1288 01:57:17,775 --> 01:57:22,162 Αλλά για εμάς ο κόσμος είναι πολύ σκληρός. 1289 01:57:23,690 --> 01:57:25,229 Δεν είναι για εμάς. 1290 01:57:25,680 --> 01:57:27,214 Νομίζω ακριβώς το αντίθετο. 1291 01:57:27,730 --> 01:57:32,340 Αυτός ο κόσμος χρειάζεται ανθρώπους σαν εμάς. 1292 01:57:32,990 --> 01:57:35,100 Θα κάνουμε αυτόν τον κόσμο όμορφο. 1293 01:57:35,920 --> 01:57:39,352 Γι' αυτό δεν μπορείς να πεθάνεις. 1294 01:57:43,400 --> 01:57:44,990 Νεολαία; 1295 01:57:49,130 --> 01:57:51,030 Πώς είσαι, πρίγκιπα; 1296 01:57:51,300 --> 01:57:52,640 Είμαι καλά αδερφέ. 1297 01:57:52,640 --> 01:57:53,920 Θαυμάσιος. 1298 01:57:54,400 --> 01:57:56,750 Η επέμβαση πήγε καλά, ξέρουμε. 1299 01:57:56,910 --> 01:58:04,520 Αλλά θέλω να πω ότι είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα, εντάξει; 1300 01:58:04,520 --> 01:58:06,200 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο για αυτό. 1301 01:58:12,180 --> 01:58:17,973 Αλλά φεύγω. Τώρα οι τοπικοί γιατροί θα παρακολουθούν την πρόοδό του. 1302 01:58:19,650 --> 01:58:25,263 Λίγη υπομονή, λίγη προσπάθεια και φυσικοθεραπεία. Τότε όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς. 1303 01:58:32,200 --> 01:58:34,150 Το νιώθεις; 1304 01:58:34,840 --> 01:58:35,631 Και αυτό; 1305 01:58:42,000 --> 01:58:43,195 Το ένιωσες; 1306 01:58:49,820 --> 01:58:51,129 Γιε μου, τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 1307 01:58:51,830 --> 01:58:54,070 Δεν με άκουσες; 1308 01:58:54,070 --> 01:58:59,367 Σου είπα ότι θέλει λίγο χρόνο. 1309 01:59:06,140 --> 01:59:07,353 Κινείται. 1310 01:59:07,830 --> 01:59:09,810 Ο αντίχειρας κινείται! 1311 01:59:15,000 --> 01:59:16,393 Μετακινήστε το ξανά. 1312 01:59:30,010 --> 01:59:34,180 Γιε μου, τα κατάφερες! Το καταφέραμε! 1313 01:59:34,180 --> 01:59:35,580 Πού είναι ο Cesur;! 1314 01:59:56,600 --> 01:59:57,500 Γιατρός! 1315 01:59:58,520 --> 02:00:00,090 Φεύγεις χωρίς αντίο; 1316 02:00:00,090 --> 02:00:01,980 Δεν μου αρέσει να λέω αντίο. 1317 02:00:02,590 --> 02:00:05,040 Καλό ταξίδι λοιπόν, γιατρέ. 1318 02:00:05,100 --> 02:00:06,973 Γι' αυτό μείνε ευτυχισμένος, παιδί μου! 1319 02:00:13,955 --> 02:00:16,185 Έλα εδώ, μαφία, έλα εδώ. 1320 02:00:31,197 --> 02:00:35,097 Σου έδωσα τον λόγο μου και τον κράτησα. 1321 02:00:36,470 --> 02:00:38,541 Τώρα πρέπει να μου δώσεις τον λόγο σου. 1322 02:00:39,630 --> 02:00:43,103 Θα είσαι καλός άνθρωπος ό,τι κι αν γίνει. 1323 02:00:43,460 --> 02:00:45,430 Καλός; Το υπόσχεσαι; 1324 02:00:45,430 --> 02:00:46,820 υπόσχομαι. 1325 02:00:47,020 --> 02:00:48,590 Μπράβο. 1326 02:00:51,080 --> 02:00:56,410 Παρεμπιπτόντως, φρόντισε την αγάπη, Yaman Ali Soysalan. 1327 02:00:57,310 --> 02:01:00,541 Μην το ξεχνάς. Η αγάπη θεραπεύει. 1328 02:01:02,330 --> 02:01:05,252 Σου ταιριάζει. Κράτα το. 1329 02:02:16,850 --> 02:02:18,000 Καίσαρας; 1330 02:02:18,000 --> 02:02:20,920 Συγγνώμη, ελπίζω να μην διέκοψα. 1331 02:02:20,920 --> 02:02:22,940 Όχι, τι λες; Δεν θέλεις να μπεις; 1332 02:02:22,940 --> 02:02:24,705 Όχι, όχι, δεν θα μπω. 1333 02:02:25,700 --> 02:02:28,963 Δεν ήξερα σε ποιον να απευθυνθώ. 1334 02:02:29,190 --> 02:02:32,780 Δεν μπορώ να πάω στο Yaman. 1335 02:02:32,940 --> 02:02:38,270 Ούτε όμως μπορώ να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια. 1336 02:02:38,270 --> 02:02:40,325 Θα μπορούσα να εξηγήσω τον εαυτό μου; 1337 02:02:42,740 --> 02:02:45,760 Όχι, δεν μπορούσες, ή δεν κατάλαβα, δεν ξέρω. 1338 02:02:45,760 --> 02:02:47,980 Όχι ακριβώς. 1339 02:02:47,980 --> 02:02:52,420 Ίσως ξέρετε πού είναι τώρα η Çağla; 1340 02:02:55,900 --> 02:02:59,500 Μπορείς να της το δώσεις αυτό; 1341 02:03:03,445 --> 02:03:04,835 θα το περάσω. 1342 02:03:04,860 --> 02:03:06,960 Ίσως σας κάνει καλό. 1343 02:03:09,110 --> 02:03:14,568 Το σχέδιό του ήταν όμορφο, το μοντέλο ήταν τρομακτικό. 1344 02:03:14,930 --> 02:03:18,645 Το σχέδιό μου δεν βγήκε πολύ καλό, αλλά το μοντέλο είναι όμορφο. 1345 02:03:18,913 --> 02:03:22,133 Μπορείτε να το μεταδώσετε και αυτό; Έτσι δεν έχετε λάθος ιδέα. 1346 02:03:23,277 --> 02:03:24,877 θα το περάσω. 1347 02:03:26,070 --> 02:03:27,520 Καλός. 1348 02:03:27,520 --> 02:03:29,640 Ευχαριστώ, λοιπόν. 1349 02:03:29,850 --> 02:03:31,090 Χαρά μου. 1350 02:03:32,300 --> 02:03:33,710 Σας ευχαριστώ. 1351 02:03:34,300 --> 02:03:35,690 Τα λέμε. 1352 02:03:35,690 --> 02:03:37,130 Τα λέμε. 1353 02:03:45,140 --> 02:03:47,220 Η Ρόζα πρέπει να χαμογελάσει. 1354 02:04:28,100 --> 02:04:30,624 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 1355 02:04:32,390 --> 02:04:37,899 Είναι σαν όλα τα παιδιά μου να γλιστρούν μέσα από τα δάχτυλά μου. 1356 02:04:39,850 --> 02:04:44,320 Θέλω να βοηθήσω τον έναν, ο άλλος καταρρέει. 1357 02:04:44,320 --> 02:04:46,142 Δεν μπορώ να τα μαζέψω. 1358 02:04:48,120 --> 02:04:50,358 Είναι σαν να το κάνω χειρότερο. 1359 02:04:51,050 --> 02:04:57,420 Καλός. Όλα θα περάσουν, όλα θα πάνε καλά. 1360 02:04:57,690 --> 02:04:59,924 πολύ φοβάμαι... 1361 02:05:00,840 --> 02:05:03,149 Αυτός είναι τόσο μεγάλος φόβος... 1362 02:05:04,600 --> 02:05:07,150 Πάντα νιώθω ότι θα χάσω κάποιον. 1363 02:05:07,150 --> 02:05:08,942 Με την Ece όλα είναι ξεκάθαρα. 1364 02:05:10,130 --> 02:05:11,370 Τσαγλά... 1365 02:05:12,630 --> 02:05:14,457 Η Çağla είναι σε τρομερή κατάσταση. 1366 02:05:16,140 --> 02:05:18,120 Ο Αλάζ με τον δικό του χαρακτήρα. 1367 02:05:18,120 --> 02:05:21,580 Και ο Αλί. Φοβόμουν πολύ ότι θα μάθαινε για τον Güven. 1368 02:05:21,580 --> 02:05:24,485 Δεν θα με συγχωρούσε αν το μάθαινε... 1369 02:05:27,240 --> 02:05:28,449 Είμαι πολύ κουρασμένος. 1370 02:05:29,710 --> 02:05:32,690 Είμαι πολύ κουρασμένος, Sebnem, πολύ κουρασμένος. 1371 02:05:34,560 --> 02:05:38,920 Λοιπόν, ο Güven φεύγει τελικά. 1372 02:05:39,380 --> 02:05:40,460 Αγοράζω εισιτήριο. 1373 02:05:40,460 --> 02:05:41,940 Όλα θα περάσουν. 1374 02:05:46,230 --> 02:05:48,580 Μην θυμώνεις, σε παρακαλώ. 1375 02:05:50,560 --> 02:05:53,901 Ο Γκιουβέν φεύγει, όπως πάντα. 1376 02:05:54,920 --> 02:05:58,282 Είναι καλό που δεν ανακάλυψε την αλήθεια για τον Yaman Ali. 1377 02:06:08,230 --> 02:06:12,089 Καλά βγήκες, πραγματικά. Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο για αυτό, Νέσλι. 1378 02:06:13,240 --> 02:06:16,400 Δόξα να είναι ο Αλλάχ. Δόξα να είναι ο Αλλάχ. 1379 02:07:06,640 --> 02:07:08,250 Τσαγλά; 1380 02:07:12,765 --> 02:07:14,785 Η θεία Νεσλιχάν; 1381 02:07:23,768 --> 02:07:25,208 Rüya; 1382 02:07:25,797 --> 02:07:27,497 Τι κάνεις εδώ; 1383 02:07:28,350 --> 02:07:31,040 Rüya, όχι. Περίμενε περίμενε. 1384 02:07:31,040 --> 02:07:33,430 Άσε με, τι κάνεις; 1385 02:07:39,210 --> 02:07:39,720 Άσε με να φύγω. 1386 02:07:39,720 --> 02:07:41,200 Το ζητάς. 1387 02:07:41,200 --> 02:07:41,920 Αποκτήστε το. 1388 02:08:10,090 --> 02:08:12,080 Μην θυμώνεις, σε παρακαλώ. 1389 02:08:12,870 --> 02:08:16,053 Ο Γκιουβέν φεύγει, όπως πάντα. 1390 02:08:16,740 --> 02:08:19,770 Είναι καλό που δεν ανακάλυψε την αλήθεια για τον Yaman Ali. 1391 02:08:20,080 --> 02:08:24,230 Καλά βγήκες, πραγματικά. Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο για αυτό, Νέσλι. 1392 02:09:57,710 --> 02:09:59,210 Ερχομαι. 1393 02:09:59,235 --> 02:10:00,825 Δεν θέλω αντιρρήσεις. 1394 02:10:00,850 --> 02:10:04,000 Πηγαίνετε σπίτι και χαλαρώστε. 1395 02:10:04,070 --> 02:10:05,510 Και η μαμά; 1396 02:10:05,510 --> 02:10:07,040 Η μαμά είναι δίπλα στην Ece. 1397 02:10:07,420 --> 02:10:09,370 Μέχρι να γίνει καλύτερα ο Τσαγλά, δεν θα επιστρέψει σπίτι. 1398 02:10:09,370 --> 02:10:10,915 Κανείς δεν μπορεί να τη βγάλει από εδώ. 1399 02:10:12,615 --> 02:10:15,775 Όπως είπα, ξεκουράσου καλά. Θα το χρειαστείς. 1400 02:10:15,870 --> 02:10:17,089 Και πάρε αυτό. 1401 02:10:20,288 --> 02:10:21,368 Τι είναι αυτό; 1402 02:10:21,595 --> 02:10:22,675 βιβλία ece. 1403 02:10:22,700 --> 02:10:25,410 Τα τελείωσε. Έκανα μια νέα λίστα και την έβαλα μέσα. 1404 02:10:25,410 --> 02:10:27,260 Θα το πάρεις στο δρόμο, εντάξει; 1405 02:10:27,723 --> 02:10:28,903 Κατανοητό. 1406 02:10:28,960 --> 02:10:29,930 Καλημέρα. 1407 02:10:29,930 --> 02:10:31,687 Καλός. μπαίνω. 1408 02:10:33,320 --> 02:10:34,620 Το αυτοκίνητό σας κινείται. 1409 02:10:34,620 --> 02:10:36,001 Δεν βιάζομαι αδερφέ. 1410 02:10:47,090 --> 02:10:48,340 Γιαμάν. 1411 02:10:55,000 --> 02:10:56,270 Η Çağla δεν έχει τρελαθεί. 1412 02:10:57,300 --> 02:10:58,780 Εκεί ήταν ο Rüzgar. 1413 02:10:58,780 --> 02:11:00,910 Μην είσαι χαζός, πώς θα μπει εκεί μέσα; 1414 02:11:00,910 --> 02:11:02,590 Ήμασταν εκεί. 1415 02:11:04,700 --> 02:11:06,560 Ήρθε μαζί μου, τον έφερα. 1416 02:11:06,560 --> 02:11:07,901 Κρύφτηκε στο πορτμπαγκάζ. 1417 02:11:18,870 --> 02:11:19,770 Κάτσε κάτω. 1418 02:11:19,770 --> 02:11:21,230 Κάτσε γρήγορα. 1419 02:11:21,390 --> 02:11:22,750 Φώναξε τους φρουρούς. 1420 02:12:02,920 --> 02:12:04,740 - Ρούγια; . - Ρούγια; 1421 02:12:08,830 --> 02:12:10,600 Τι έγινε εδώ; 1422 02:12:21,420 --> 02:12:23,320 Rüya, είσαι καλά; 1423 02:12:32,110 --> 02:12:33,990 εγω... 1424 02:12:34,910 --> 02:12:36,480 εγω... 1425 02:12:40,460 --> 02:12:42,745 Σκότωσα τον Ρούζγκαρ.